Inicio›Diccionario›convoy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia convoy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de convoy. Significados más comunes.
convoy como sustantivo
convoy— Grupo de vehículos o buques que viajan juntos para protección mutuaconvoy como verbo
escoltar, acompañar como escolta— acompañar y proteger a un barco, vehículo o grupo de personas durante un viajeDato curioso
El término proviene del francés antiguo 'convoi' y se popularizó durante la Segunda Guerra Mundial para referirse a flotas militares protegidas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
convoy:
Does the military convoy leave at dawn?
¿Sale el convoy militar al amanecer?
ERRORES COMUNES AL USAR
convoy:
convoy como forma sustantivo
a convoy of cars→a convoy of vehicles or a convoy of trucks
En contextos militares, 'convoy' se usa más con vehículos pesados; con autos se prefiere 'caravan' o 'motorcade'
the convoy travels→the convoy travels/the convoy are traveling
Aunque 'convoy' es singular gramaticalmente, en inglés británico se puede usar verbo en plural porque representa un grupo
convoy como forma verbo
The ships was convoyed safely.→The ships were convoyed safely.
El sujeto 'ships' es plural, por lo que requiere 'were' en lugar de 'was'.
They convoyng the troops yesterday.→They convoyed the troops yesterday.
En pasado simple se debe usar 'convoyed', no el gerundio 'convoying'.
The navy convoys safe the merchant ships.→The navy convoys the merchant ships safely.
El adverbio 'safely' debe ir después del objeto directo, no entre el verbo y el objeto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
convoy:
convoy como forma sustantivo
Convoy es un sustantivo contable: 'a convoy', 'convoys'
Puede ir acompañado de adjetivos descriptivos: 'large convoy', 'armed convoy', 'long convoy'
Se utiliza frecuentemente con preposiciones: 'in a convoy', 'with a convoy', 'of the convoy'
En inglés, el verbo que sigue adopta singular o plural según se considere como unidad o grupo: 'The convoy is ready' (unidad) o 'The convoy are ready' (grupo - más británico)
convoy como forma verbo
Como verbo, 'convoy' es transitivo y requiere un objeto directo (el barco, vehículo o grupo que se escolta).
Cambios ortográficos: convoyed (pasado) - se duplica la 'y' antes de agregar 'ed'.
En tercera persona singular: he/she/it convoys (no se duplica la 'y').
Forma presente continua: convoying (se elimina la 'y' final).
COMBINACIONES HABITUALES DE
convoy "COLLOCATIONS":
convoy como forma sustantivo
convoy como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
convoy:
convoy como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
convoy:
"in convoy"
viajar en grupo organizado para protección
The trucks traveled in convoy across the desert.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
convoy: