Inicio›Diccionario›cue
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia cue en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de cue. Significados más comunes.
cue como sustantivo
señal, indicación, bastón de billar, entrada (en teatro)— Señal o indicación que informa a alguien sobre cuándo debe actuar o hablar; también, palo usado en el billar para golpear las bolascue como verbo
señalar, indicar, dar una señal— dar una señal o instrucción a alguien para que haga algo, especialmente en el contexto del teatro, cine o actuaciónDato curioso
La palabra 'cue' en teatro proviene del término 'q' que significa 'cuando' en las acotaciones de las obras de Shakespeare, abreviación del francés 'quand'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
cue:
What is your cue to enter the stage?
¿Cuál es tu señal para entrar al escenario?
ERRORES COMUNES AL USAR
cue:
cue como forma sustantivo
The actor lost his queue for the scene.→The actor lost his cue for the scene.
Queue (cola) se confunde fácilmente con cue (señal). Queue se refiere a una fila de personas; cue es una señal teatral o un bastón de billar
Can you give me the cues when I need to enter?→Can you give me the cue when I need to enter?
En singular, se usa 'cue' (una sola señal o entrada), no 'cues' (plural), a menos que haya múltiples momentos
He picked up the cue to go home.→He picked up on the cue to go home / He took the cue to go home.
La expresión correcta es 'pick up on' o 'take' (la señal), no simplemente 'pick up'
cue como forma verbo
Cue the lights on.→Cue the lights. / Turn the lights on.
Cue significa dar una señal, no necesita 'on'. El verbo 'turn on' es más apropiado si quieres expresar encender luces.
The director cued at the actor.→The director cued the actor. / The director cued to the actor.
Cue como verbo se usa con objeto directo o con la preposición 'to', nunca 'at'.
She will cue in the music tomorrow.→She will cue the music tomorrow. / She will cue up the music tomorrow.
Cue the music es la forma estándar. 'Cue in' significa informar a alguien, no preparar música.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
cue:
cue como forma sustantivo
El sustantivo 'cue' es contable: puede usarse en singular (a cue) y plural (cues)
En contexto teatral, 'cue' se refiere a la indicación o momento exacto cuando un actor debe actuar
En billar, 'cue' es el bastón específico usado para jugar
Frecuentemente aparece en frases con verbos como 'give', 'miss', 'wait for', 'take'
El plural es regular: cue → cues
cue como forma verbo
Cue es un verbo regular en inglés: cue → cued → cued
Se usa frecuentemente en contextos teatrales, cinematográficos y musicales
Puede ir seguido de un sustantivo directo (cue the lights) o con preposiciones (cue in, cue up)
En tercera persona singular se añade 's': he/she/it cues
El gerundio es 'cueing' (con e al final para mantener el sonido /uː/)
COMBINACIONES HABITUALES DE
cue "COLLOCATIONS":
cue como forma sustantivo
cue como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
cue:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
cue:
"take one's cue from someone"
tomar ejemplo de alguien, seguir el ejemplo de alguien
The younger musicians took their cue from the experienced conductor.
"on cue"
en el momento exacto, justo a tiempo, como si hubiera sido ensayado
The rain started on cue as the scene began.
"right on cue"
exactamente en el momento esperado, con precisión
The child arrived right on cue for his birthday party.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
cue:
cue in
informar a alguien, poner al corriente
Please cue her in about the changes.
cue up
preparar o ajustar para usar o reproducir
Cue up the video before the presentation starts.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
cue: