Inicio›Diccionario›dictates
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dictates en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dictates. Significados más comunes.
dictates como verbo
dicta, ordena, impone— Dar órdenes de manera autoritaria o exigente; determinar o controlar algo de forma imperativa.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'dictare', que significa 'decir repetidamente'. En contextos modernos, se usa frecuentemente en expresiones sobre normas sociales o morales que 'dictan' comportamiento.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dictates:
Does the law dictate how we should behave?
¿Dicta la ley cómo deberíamos comportarnos?
ERRORES COMUNES AL USAR
dictates:
The rules dictates how we work.→The rules dictate how we work.
El sujeto 'rules' es plural, por lo que requiere 'dictate' (forma plural), no 'dictates' (tercera persona singular). 'Dictates' solo se usa con sujetos singulares como 'The rule' o 'Common sense'.
He dictates that everyone must leave.→He dictates that everyone must leave. (Correcto: El uso de 'must' es correcto tras 'dictate')
A veces los hispanohablantes usan 'orden' cuando debería ser 'dicta/impone': en inglés 'dictate' ya expresa autoridad, no necesita refuerzo adicional.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dictates:
'Dictates' en tercera persona singular (he/she/it dictates) es diferente de 'dictate' en infinitivo o con otros pronombres (I dictate, you dictate). La pronunciación enfatiza la segunda sílaba: dic-TATES.
Cuando 'dictate' va seguido de un objeto directo, es un verbo transitivo: 'She dictates the policy' (Ella dicta la política). Cuando va seguido de 'to' + persona, significa 'dar órdenes a': 'Don't dictate to me' (No me des órdenes).
COMBINACIONES HABITUALES DE
dictates "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dictates:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dictates:
"dictate terms"
imponer condiciones
The winner dictated the terms of the agreement.
"what dictates (something)"
lo que determina/exige (algo)
Common sense dictates caution.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
dictates:
dictate to
dar órdenes a, imponer autoridad a
I won't let anyone dictate to me.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dictates: