Inicio›Diccionario›disabled
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disabled en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disabled. Significados más comunes.
disabled como adjetivo
discapacitado, minusválido, incapacitado— Que tiene una discapacidad física o mental que limita sus actividades o movimientosdisabled como verbo
incapacitar, inhabilitar, desactivar— hacer que algo o alguien pierda la capacidad o funcionalidad para hacer algoDato curioso
En inglés moderno, 'disabled' se considera más aceptable que 'handicapped', aunque se prefiere usar la construcción 'person with a disability' para enfatizar la persona antes que la condición
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disabled:
Is he disabled from birth?
¿Está discapacitado desde el nacimiento?
ERRORES COMUNES AL USAR
disabled:
disabled como forma adjetivo
He is disable.→He is disabled.
El adjetivo correcto es 'disabled' con -d final, no 'disable'
The disabled person's chair.→The disabled person's wheelchair. / The wheelchair for disabled people.
Se recomienda ser específico y evitar generalizaciones innecesarias
She has a disabled.→She is disabled. / She has a disability.
'Disabled' es adjetivo, no sustantivo; no puede ir después de 'a'
disabled como forma verbo
The injury disabled to run.→The injury disabled him from running. / The injury disabled his ability to run.
'Disable' es transitivo y necesita un objeto directo entre el verbo y la siguiente acción
She disables a disabled person.→She disabled a person.
No confundir el verbo 'disable' (verbo) con 'disabled' (adjetivo). El adjetivo describe una condición, no una acción
The system will disabled the function.→The system will disable the function.
Con 'will', usar el infinitivo sin 'to'. El participio 'disabled' solo se usa en pasiva o como adjetivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disabled:
disabled como forma adjetivo
Como adjetivo, 'disabled' va después del verbo 'to be' (is, are, was, were, be, been) o antes de un sustantivo
Cuando precede a un sustantivo, generalmente aparece en frases compuestas: 'disabled athletes', 'disabled children'
Se puede usar como atributo (she is disabled) o como predicado (the facilities are disabled)
En contextos formales modernos, se prefiere 'person with a disability' sobre 'disabled person' para enfatizar la humanidad primero
disabled como forma verbo
Como verbo transitivo, 'disable' siempre requiere un complemento directo (objeto)
Se forma el pasado simple añadiendo -d: disable → disabled
El participio pasado es 'disabled', igual que el pasado simple
En tercera persona singular se añade -s: he/she/it disables
El gerundio es 'disabling' (i muda desaparece)
COMBINACIONES HABITUALES DE
disabled "COLLOCATIONS":
disabled como forma adjetivo
disabled como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disabled:
disabled como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
disabled como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disabled:
"differently abled"
Expresión alternativa y más inclusiva para referirse a personas con discapacidad
We prefer to call them differently abled rather than disabled.
"disable someone in their prime"
incapacitar a alguien en su mejor momento
The injury disabled him in his prime as a professional athlete.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disabled:
PALABRAS RELACIONADAS DE
disabled: