Inicio›Diccionario›dissident
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dissident en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dissident. Significados más comunes.
dissident como adjetivo
disidente, disconforme, discrepante— Que expresa desacuerdo o tiene opiniones opuestas respecto a una posición oficial o mayoritariadissident como sustantivo
disidente— Persona que se opone abiertamente a las políticas o autoridades establecidas, especialmente en contextos políticos.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'dissidere', que significa 'sentarse aparte', reflejando la idea de separarse de la opinión común
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dissident:
Do you support dissident views in your organization?
¿Apoyas puntos de vista disidentes en tu organización?
ERRORES COMUNES AL USAR
dissident:
dissident como forma adjetivo
dissidente views→dissident views
En inglés es 'dissident', no 'dissidente'; este último sería español
very dissident→strongly dissident o deeply dissident
'Dissident' es un adjetivo clasificatorio; se modifica mejor con 'strongly' o 'deeply' que con 'very'
the dissident of the group→the dissident members of the group
Cuando se usa como adjetivo, debe acompañar a un sustantivo, no funciona solo
dissident como forma sustantivo
He is a dissident of the government.→He is a dissident against the government.
Se usa 'against' (contra) no 'of' (de) para indicar oposición política.
The dissidents are dissidents with new ideas.→The dissidents are dissidents advocating new ideas.
Es más natural usar 'advocating' (abogando por) que una construcción redundante con 'with'.
Many dissidents has spoken out.→Many dissidents have spoken out.
Como 'dissidents' es plural, el verbo debe ser 'have', no 'has'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dissident:
dissident como forma adjetivo
Como adjetivo, 'dissident' se coloca antes del sustantivo: 'dissident voices', 'dissident groups'
Puede también colocarse después del verbo 'to be': 'Their opinions are dissident'
Frecuentemente se usa en contextos políticos, académicos o sociales
Es un adjetivo invariable en inglés; no cambia en número ni género
dissident como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'dissident' forma el plural regularmente: dissident → dissidents.
Se puede usar con artículos definidos e indefinidos: 'a dissident', 'the dissident', 'the dissidents'.
Frecuentemente aparece acompañado de adjetivos descriptivos (political, prominent, exiled, imprisoned) o en construcciones de genitivo: 'the dissidents' demands', 'the dissident's testimony'.
Puede usarse en aposición para describir a una persona: 'He, a dissident, was known for his courage.'
COMBINACIONES HABITUALES DE
dissident "COLLOCATIONS":
dissident como forma adjetivo
dissident como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dissident:
dissident como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
dissident como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dissident:
"dissident voice"
una voz que se opone a la opinión oficial o dominante
The dissident voice in parliament challenged government policies.
"dissident movement"
un movimiento que se organiza en contra de un sistema o gobierno
The dissident movement grew stronger during the economic crisis.
"a lone dissident"
una persona que se opone sola, sin apoyo
He remained a lone dissident against the majority opinion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dissident:
PALABRAS RELACIONADAS DE
dissident: