Inicio›Diccionario›embarkation
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia embarkation en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de embarkation. Significados más comunes.
embarkation como sustantivo
embarque, embaración— El acto o proceso de subir a un barco, avión u otra nave; también puede referirse al lugar donde se realiza este proceso.Dato curioso
La palabra proviene del francés 'embarquer' y se popularizó en inglés durante la era de la navegación marítima, especialmente en contextos militares.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
embarkation:
Does the embarkation happen on time?
¿Sucede el embarque a tiempo?
ERRORES COMUNES AL USAR
embarkation:
The embarking will happen tomorrow.→The embarkation will happen tomorrow.
'Embarking' es el gerundio del verbo 'embark'. Cuando nos referimos al evento nominal, usamos 'embarkation', no la forma -ing.
I was in the embarkation of the ship.→I was in the embarkation to the ship. / I was boarding the ship.
'Embarkation' se refiere al acto de subir a bordo, no al lugar físico. La preposición correcta es 'to' cuando indicamos destino, o es mejor usar 'boarding'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
embarkation:
Aunque 'embarkation' es un sustantivo derivado del verbo 'embark', se usa principalmente en contextos formales o técnicos (marinería, aviación, militar). En el lenguaje cotidiano, es más común usar 'boarding' o simplemente 'embark' como verbo.
'Embarkation' requiere artículo (the embarkation, an embarkation) cuando se refiere a un evento específico, pero puede usarse sin artículo en contextos más abstractos (embarkation procedures).
COMBINACIONES HABITUALES DE
embarkation "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
embarkation:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
embarkation:
"point of embarkation"
punto de salida o embarque
Dover is the main point of embarkation for France.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
embarkation: