Inicio›Diccionario›erode
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia erode en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de erode. Significados más comunes.
erode como verbo
erosionar, desgastar, socavar— Desgastar o destruir gradualmente algo por la acción del agua, viento, fricción u otros agentes naturales; también puede significar debilitar o reducir algo lentamente.Dato curioso
La palabra 'erode' proviene del latín 'erodere', que literalmente significa 'roer completamente'. Se usa tanto en geología como en contextos figurados para hablar de la pérdida gradual de poder, confianza o valores.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
erode:
Does water erode the rock?
¿El agua erosiona la roca?
ERRORES COMUNES AL USAR
erode:
The wind will erode away the mountain→The wind will erode the mountain / Wind erosion will wear away the mountain
Aunque 'erode away' existe como phrasal verb, decir 'erode away the mountain' es redundante. Es mejor usar solo 'erode the mountain' o 'wear away the mountain'.
The rocks are very eroded by time→The rocks are heavily eroded by time / Time has eroded the rocks
Se usa 'heavily' (adverbio) en lugar de 'very' para modificar 'eroded'. También 'very eroded' es gramaticalmente correcto, pero 'heavily eroded' es más natural en contextos de desgaste.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
erode:
Aunque 'erode' es un verbo regular en pasado (eroded), es importante notar que su complemento frecuentemente es un objeto directo (erode + objeto): 'Water erodes rock'. En forma pasiva: 'The rock is eroded by water'.
El sustantivo derivado 'erosion' es mucho más común que el verbo en contextos científicos y académicos. Usa 'erosion' cuando no necesites un verbo específico: 'soil erosion' (erosión del suelo).
COMBINACIONES HABITUALES DE
erode "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
erode:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
erode:
"erode away"
desgastarse gradualmente
Public trust eroded away with each scandal.
"erode one's confidence"
socavar la confianza de alguien
Repeated failures eroded his confidence.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
erode:
erode away
desgastarse o desaparecer gradualmente
The cliff edges are eroding away due to sea spray.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
erode: