Inicio›Diccionario›fleece
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fleece en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fleece. Significados más comunes.
fleece como sustantivo
lana, vellón, polar (tela)— Lana o pelaje de oveja sin cardar; también tela sintética suave y cálida usada en prendas de vestirfleece como verbo
desollar, esquilar, estafar, timar— Engañar o estafar a alguien quitándole dinero de forma deshonesta; también significa esquilar ovejasDato curioso
La palabra 'fleece' proviene del antiguo inglés 'fleos' y es fundamental en la industria textil desde hace miles de años. El vellón de una oveja se esquila anualmente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fleece:
Does this fleece keep you warm in winter?
¿Te mantiene caliente este polar en invierno?
ERRORES COMUNES AL USAR
fleece:
fleece como forma sustantivo
He wears a fleece clothes→He wears fleece clothing / He wears a fleece jacket
Fleece es incontable cuando se refiere al material; si es contable debe ir con una prenda específica
The sheeps fleeces are very valuable→The sheep's fleeces are very valuable
El genitivo posesivo requiere apóstrofo: sheep's (de la oveja)
This fleece is very expensive material→This fleece material is very expensive / This is very expensive fleece
La estructura gramatical debe ser más natural; fleece como modificador precede generalmente al sustantivo
fleece como forma verbo
The company fleeced the money from customers.→The company fleeced the customers.
Cuando significa 'estafar', el verbo toma como objeto a la persona engañada, no el dinero
He fleeces easily.→He is easily fleeced. / It's easy to fleece him.
'Fleece' es verbo transitivo; no puede usarse en forma pasiva simple de esta manera
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fleece:
fleece como forma sustantivo
Fleece es un sustantivo incontable cuando se refiere a la lana en general, pero puede ser contable cuando se habla de prendas: 'I have three fleeces' (tengo tres polares)
En contextos ganaderos, 'fleece' es singular y su plural es 'fleeces'
Cuando se usa como tela sintética, frecuentemente aparece en construcciones compuestas: fleece jacket, fleece blanket, fleece pants
fleece como forma verbo
El verbo 'fleece' es regular: fleece - fleeced - fleeced
En tercera persona singular presente añade -s: he/she/it fleeces
Es un verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo después
En sentido de engaño, se usa frecuentemente en contextos de fraude y estafa
COMBINACIONES HABITUALES DE
fleece "COLLOCATIONS":
fleece como forma sustantivo
fleece como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fleece:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fleece:
"pull the wool over someone's eyes"
engañar a alguien, ocultarle la verdad
Don't let him pull the wool over your eyes with that cheap fleece.
"fleece someone dry"
Sacar todo el dinero posible a alguien de forma fraudulenta
The company fleeced the customers dry with hidden fees.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fleece: