Inicio›Diccionario›flip
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flip en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flip. Significados más comunes.
flip como verbo
voltear, girar, dar vuelta— dar vuelta rápidamente a algo, o cambiar de posición de forma repentinaflip como sustantivo
voltereta, giro, cambio repentino— Un movimiento rápido de rotación del cuerpo; un cambio brusco de opinión o posición; una acrobacia aéreaflip como adjetivo
descarado, descocado, irreverente— Que muestra falta de respeto o actitud burlona; de manera casual y despreocupadaDato curioso
El verbo 'flip' se popularizó en inglés hablado a través de frases como 'flip out' (perder la cabeza) en la cultura americana de los años 60
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flip:
[¿Volteas los panqueques cuando cocinas?]
Do you flip the pancakes when cooking?
ERRORES COMUNES AL USAR
flip:
flip como forma verbo
She flipped out the light
She flipped the light switch / She turned off the light
La preposición 'out' con 'flip' significa 'perder la calma', no 'apagar'. Para apagar la luz se usa 'turn off' o 'flip + the switch'
I am flip the pages
I am flipping the pages
En presente progresivo, se debe usar el gerundio: flipping (con 'ing'), no la forma base del verbo
flip como forma sustantivo
He made a good flip.
He performed a good flip. / He did a good flip.
Se dice 'perform' o 'do a flip', no 'make a flip' en el contexto de acrobacias
The flip was very quick to do.
The flip was done very quickly. / Performing the flip was very quick.
La construcción correcta coloca el adverbio cerca del verbo principal
flip como forma adjetivo
He is flip about serious matters.
He is flip about serious matters. (Correcto, pero es más natural: He takes a flip attitude toward serious matters.)
Aunque gramaticalmente correcto, los hablantes nativos prefieren usarlo con sustantivos o en construcciones más específicas.
Her flip was annoying.
Her flip attitude was annoying.
'Flip' debe acompañar un sustantivo cuando funciona como adjetivo; no debe usarse solo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flip:
flip como forma verbo
El verbo 'flip' es regular: flip - flipped - flipped (forma simple y sin cambios especiales)
Se usa frecuentemente con preposiciones como 'through', 'over', 'out' para crear phrasal verbs
flip como forma sustantivo
Como sustantivo, 'flip' es contable y puede usarse en singular o plural: 'one flip', 'two flips'
Puede ir precedido de artículos: 'a flip', 'the flip'
flip como forma adjetivo
Como adjetivo, 'flip' se coloca antes del sustantivo que modifica: 'a flip comment', 'a flip attitude'.
Es más común en inglés hablado e informal que en escritura formal.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
flip:
flip como forma verbo
flip como forma sustantivo
flip como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flip:
flip como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
flip como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flip:
"flip out"
enojarse o perder la calma de repente
She flipped out when she saw the broken vase.
"flip the script"
cambiar completamente una situación, invertir los papeles
He decided to flip the script and became the boss instead.
"flip your lid"
perder la compostura, enojarse mucho
Don't flip your lid over this small mistake.
"flip a coin"
lanzar una moneda al aire para decidir algo
Let's do a flip to decide who goes first.
"flip side"
el lado opuesto o contrario
The flip side of success is the hard work required.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flip:
flip out
enojarse, perder la paciencia o el control
When I told him the news, he flipped out.
flip over
voltear, dar vuelta completamente
The truck flipped over on the highway.
flip through
pasar rápidamente las páginas de algo
She flipped through the channels looking for something interesting.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flip: