Inicio›Diccionario›flush
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flush en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flush. Significados más comunes.
flush como verbo
sonrojarse, ruborizarse, limpiar con agua, vaciar— Enrojecerse la cara por vergüenza o emoción; o limpiar algo usando agua en abundanciaflush como adjetivo
sonrosado, encendido, lleno, abundante, al ras— De color rojo o rosado en la cara; lleno de algo; abundante; o alineado perfectamente con una superficieDato curioso
El verbo 'flush' tiene dos orígenes etimológicos diferentes: uno relacionado con el sonrojo facial (del inglés antiguo) y otro con la limpieza con agua (probablemente onomatopéyico)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flush:
Does she flush when you compliment her?
¿Se sonroja ella cuando la cumplidas?
ERRORES COMUNES AL USAR
flush:
flush como forma verbo
She flushs when nervous.→She flushes when nervous.
En tercera persona singular presente, se añade -es (no solo -s) porque el verbo termina en consonante + 'sh'
I flush away my money on clothes yesterday.→I flushed away my money on clothes yesterday.
Con marcadores de pasado (yesterday) se debe usar el pasado simple (flushed), no presente
He flushed out the secret from him.→He flushed out the secret from him. OR He flushed the secret out of him.
Con 'flush out', el objeto puede ir después de 'out' o entre 'flush' y 'out'
flush como forma adjetivo
She has a very flush face.→She has a very flushed face. / Her face is very flush.
'Flushed' es más común como adjetivo derivado del verbo. 'Flush' es válido pero menos frecuente en este contexto.
The wall is more flush than the other.→The wall is flushER than the other. / The wall is more flush with the frame.
'Flush' puede usar '-er' como comparativo cuando se refiere a alineación, aunque es poco común.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flush:
flush como forma verbo
El verbo 'flush' es regular: flush → flushed → flushed
En tercera persona singular presente añade -es: he/she/it flushes
Puede ser transitivo (necesita complemento directo) o intransitivo (no necesita complemento)
Con el significado de 'sonrojarse' es intransitivo: 'She flushed' (no necesita objeto)
Con el significado de 'limpiar' es transitivo: 'Flush the toilet' (necesita objeto)
flush como forma adjetivo
Como adjetivo predicado, 'flush' se coloca después del verbo 'to be': She is flush with money.
Como adjetivo atributivo, puede preceder al sustantivo: flush cheeks, flush surface.
No confundir con 'flash' (destello) ni con 'flush' como verbo (sonrojarse, limpiar).
'Flush' es invariable: no tiene formas comparativas estándar, se usa 'more flush' o 'less flush'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
flush "COLLOCATIONS":
flush como forma verbo
flush como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flush:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flush:
"flush something down the toilet"
descartar o desperdiciar algo de valor; tirar algo útil
You're flushing your money down the toilet with that investment.
"flush with money/cash"
tener mucho dinero, estar adinerado
After winning the lottery, they were flush with cash.
"flush with excitement"
lleno de emoción, radiante de alegría
The children were flush with excitement on Christmas morning.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flush:
flush out
sacar algo a la luz, revelar, expulsar
The investigation flushed out the truth.
flush away
tirar por el inodoro, descartar
Don't flush away your potential.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flush: