Inicio›Diccionario›pale
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pale en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pale. Significados más comunes.
pale como adjetivo
pálido— De color claro o blanquecino, especialmente en la piel; que carece de intensidad de colorpale como verbo
palidecer, perder color— Perder color o brillo; volverse más pálido o menos intensopale como sustantivo
estaca, palo, poste— una vara o poste de madera afilada que se clava en el suelo, o el área delimitada por estacasDato curioso
La palabra 'pale' proviene del latín 'pallidus' y ha sido utilizada en inglés desde el siglo XIV para describir la falta de color en la piel
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pale:
Does she look pale to you today?
¿Te parece que ella se ve pálida hoy?
ERRORES COMUNES AL USAR
pale:
pale como forma adjetivo
The woman pale→The woman is pale
Como adjetivo, requiere el verbo 'to be' o un verbo de estado (look, appear, seem, turn)
She has a very paler complexion→She has a very pale complexion
Con intensificadores (very), se usa la forma base del adjetivo, no el comparativo
His face turned more pale→His face turned paler
El comparativo de 'pale' es 'paler', no 'more pale'
pale como forma verbo
She paled when she saw the ghost.→She paled cuando vio el fantasma. (Correcto en inglés; aquí el error sería en la traducción)
Este uso es correcto; no es un error. Se refiere a palidecer de miedo
The sun pales the colors.→The sun pales the colors. (Correctamente, aunque en pasiva: The colors are paled by the sun)
Aunque gramaticalmente correcto, es más natural: 'The sun fades the colors' o usar forma pasiva
It pales in comparison with him.→It pales in comparison to him. (Ambas son correctas, pero 'to' es más común en esta expresión)
'In comparison to' es más frecuente que 'in comparison with' en este contexto idiomático
pale como forma sustantivo
I need to buy some pale wood.→I need to buy some pale wood. (correcto) O I need to buy some wood for pales.
'pale wood' se refiere a madera para estacas; la estructura es correcta pero puede ser más clara
The pales is broken.→The pale is broken.
'pale' como sustantivo singular lleva verbo en singular; 'pales' (plural) llevaría verbo plural
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pale:
pale como forma adjetivo
Como adjetivo, 'pale' se coloca antes del sustantivo: 'pale skin', no 'skin pale'
Puede usarse con verbos de estado: 'look pale', 'appear pale', 'turn pale', 'go pale'
Para comparar se utilizan formas regulares: 'paler' (comparativo) y 'palest' (superlativo)
Se puede usar con intensificadores: 'very pale', 'quite pale', 'extremely pale'
No se confunda con su forma verbal; como adjetivo describe una cualidad, no una acción
pale como forma verbo
Como verbo transitivo, puede usarse con objeto directo: 'The illness paled her complexion' (La enfermedad palideció su complexión)
Como verbo intransitivo, no requiere objeto: 'She paled at the news' (Ella palideció ante la noticia)
Se usa frecuentemente en comparativas con 'in comparison to' o 'in comparison with'
Es común en contextos literarios y formales para describir cambios de color o importancia
La forma 'paling' es el participio presente; 'paled' es pasado simple y participio pasado
pale como forma sustantivo
Como sustantivo, 'pale' es un nombre contable que puede ir en singular o plural (pales)
Se usa comúnmente en contextos agrícolas o de construcción
En heráldica, 'pale' es un término técnico específico sin plural común en ese contexto
COMBINACIONES HABITUALES DE
pale "COLLOCATIONS":
pale como forma adjetivo
pale como forma verbo
pale como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pale:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pale:
"pale in comparison"
parecer insignificante o inferior comparado con algo
Her achievements pale in comparison to her sister's.
"beyond the pale"
inaceptable o fuera de los límites de lo correcto
His behavior is beyond the pale.
"pale into insignificance"
parecer insignificante en comparación; no poder compararse
Her achievements pale into insignificance when compared to his.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pale:
pale away
desvanecerse; desaparecer gradualmente
The colors paled away as the sun set.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pale: