Inicio›Diccionario›fork over
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fork over en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fork over. Significados más comunes.
fork over como phrasal verb
pagar, desembolsar, entregar dinero— Entregar o pagar dinero, generalmente de mala gana o bajo presión. Significa ceder dinero o algo valioso.Dato curioso
'Fork over' es una expresión coloquial común en inglés estadounidense. El 'fork' original se refería a una horquilla de dinero o bifurcación de caminos, pero la etimología exacta es debatida.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fork over:
[¿Tienes que desembolsar dinero cada mes?]
Do you have to fork over money every month?
ERRORES COMUNES AL USAR
fork over:
I forked over the money yesterday, but I don't want it.
I forked over the money yesterday, even though I didn't want to.
Después de 'fork over' usamos 'even though' o 'although' para expresar reluctancia. 'But' es incorrecto gramaticalmente en este contexto.
Can you fork over of the payment?
Can you fork over the payment?
No se usa 'of' después de 'fork over'. Es un verbo frasal directo que toma un objeto sin preposición.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fork over:
'Fork over' es un phrasal verb separable. El objeto directo puede ir entre 'fork' y 'over' (fork the money over) o después (fork over the money), aunque la segunda opción es más común.
En inglés coloquial, 'fork over' tiene una connotación de reluctancia o presión. No significa simplemente 'pagar', sino pagar dinero de mala gana.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
fork over:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fork over:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fork over:
"fork over the dough"
pagar dinero
They demanded I fork over the dough.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fork over: