Inicio›Diccionario›shell out
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shell out en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shell out. Significados más comunes.
shell out como verbo
desembolsar, pagar (dinero), gastar dinero— Pagar una cantidad de dinero, generalmente de manera reluctante o sorpresiva. Es un verbo frasal informal.Dato curioso
La expresión proviene del siglo XIX, posiblemente relacionada con las 'shells' (conchas) que se usaban como moneda o medio de cambio en algunas culturas antiguas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shell out:
[¿Desembolsas mucho dinero en comestibles?]
Do you shell out a lot of money for groceries?
ERRORES COMUNES AL USAR
shell out:
I shell out for that.
I'm not going to shell out for that.
Se usa comúnmente en forma negativa o interrogativa para expresar reluctancia. Sin contexto de negación, parece incompleto. Necesita 'dinero' o un objeto específico.
She shelled out in the store.
She shelled out money in the store.
'Shell out' requiere un objeto directo (dinero, cantidad, etc.). No se puede usar sin especificar qué se está pagando.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shell out:
'Shell out' es un verbo frasal separable, lo que significa que el objeto directo puede ir entre 'shell' y 'out' (shell out money / shell money out), aunque la primera forma es más común.
Se usa generalmente en contextos informales para expresar que se paga algo de manera reluctante o sorpresivamente, no simplemente hacer una compra ordinaria.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
shell out:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
shell out:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shell out:
"shell out big bucks"
desembolsar mucho dinero
You have to shell out big bucks for quality products.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
shell out:
shell out
desembolsar, pagar dinero
I had to shell out $500 for the repair.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shell out: