Inicio›Diccionario›fork out
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fork out en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fork out. Significados más comunes.
fork out como verbo
desembolsar, pagar (dinero), soltar dinero— Pagar una cantidad de dinero, especialmente cuando es una cantidad grande o cuando no se desea hacerlo; entregar dinero de mala gana.Dato curioso
La expresión 'fork out' surge de la analogía de usar un tenedor para sacar algo de una fuente, metafóricamente 'sacando' dinero del bolsillo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fork out:
[¿Tienes que desembolsar dinero para los boletos del concierto?]
Do you have to fork out money for the concert tickets?
ERRORES COMUNES AL USAR
fork out:
I forked out money for that.
I forked out money for that. / I forked the money out for that.
Aunque ambas son correctas, algunos hispanohablantes olvidan que 'fork out' es separable y pueden omitir el objeto, lo cual sería incompleto.
She will forks out the money.
She will fork out the money.
Con un verbo modal como 'will', el verbo se mantiene en forma base (fork out), no se añade 's' a 'fork'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fork out:
'Fork out' es un verbo frasal separable, significa que el objeto directo puede colocarse entre 'fork' y 'out' (fork money out) o después de 'out' (fork out money). Ambas formas son correctas.
En pasado simple y pasado participio, 'fork' toma la forma 'forked' (forked out), no cambia la segunda palabra 'out'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
fork out:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fork out:
"fork out a fortune"
desembolsar una fortuna
He forked out a fortune for that watch.
"fork out money"
desembolsar dinero
We had to fork out money for unexpected repairs.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fork out:
fork out
desembolsar, pagar de mala gana
He finally forked out for the repairs.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fork out: