Inicio›Diccionario›save
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia save en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de save. Significados más comunes.
save como verbo
ahorrar, guardar, salvar, rescatar— Verbo que significa guardar algo para uso futuro, proteger de peligro o conservar informaciónsave como sustantivo
salvada, parada, acción de salvar— En deportes, acción de impedir que un gol o punto se logre; en videojuegos, almacenamiento de progreso del juegosave como preposición
excepto, salvo— Preposición que significa 'con la excepción de' o 'a menos que'; introduce una excepción a lo que se acaba de mencionarDato curioso
El verbo 'save' tiene raíces latinas a través del francés antiguo 'sauver'. En informática, 'save' es uno de los verbos más usados en la era digital.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
save:
[¿Ahorras dinero cada mes?]
Do you save money every month?
ERRORES COMUNES AL USAR
save:
save como forma verbo
I save money in the bank yesterday.
I saved money in the bank yesterday.
El verbo debe estar en pasado simple (saved) cuando la acción ocurrió en el pasado
He saves the document every days.
He saves the document every day.
'Every day' es singular, no 'days'. Además, 'save' requiere 's' en tercera persona
save como forma sustantivo
The save of the goalkeeper was good.
The goalkeeper's save was good. / That was a good save.
Es más natural usar la forma posesiva o estructura directa con 'save' como sustantivo
He saves many times.
He made many saves. / He made many saves during the match.
Confundir 'save' verbo con 'save' sustantivo; como sustantivo va con verbos como 'make'
save como forma preposición
Everyone save to go to the party
Everyone save one went to the party
Como preposición, 'save' no requiere verbo adicional; simplemente introduce la excepción
Save the money, no one came
Save for the money, no one came
Al introducir un sustantivo, se debe usar 'save for' en lugar de solo 'save'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
save:
save como forma verbo
El verbo 'save' es regular: save - saved - saved
En tercera persona singular presente, añade 's': he/she/it saves
save como forma sustantivo
Como sustantivo, 'save' es contable y puede pluralizarse: 'saves'
Se usa frecuentemente en contextos deportivos, especialmente en fútbol
save como forma preposición
Como preposición, 'save' es más formal y literaria; úsala en contextos académicos o literarios
'Save for' es la forma más común cuando va seguida de un sustantivo
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
save:
save como forma verbo
save como forma sustantivo
save como forma preposición
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
save:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
save:
"save face"
mantener la reputación o el honor
He made an apology to save face.
"save the day"
resolver una situación difícil exitosamente
The firefighters saved the day by putting out the fire quickly.
"clutch save"
parada crucial en momento decisivo
That clutch save kept them in the tournament.
"penalty save"
parada de penalti
The goalkeeper's penalty save was unforgettable.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
save:
save up
ahorrar dinero gradualmente durante un tiempo
We are saving up for a new car.
save for
excepto, con la excepción de (menos común como phrasal)
Everyone attended save for John.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
save: