Inicio›Diccionario›except
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia except en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de except. Significados más comunes.
except como preposición
excepto, salvo, a excepción de— Preposición que excluye una o más personas o cosas de un grupo, indicando que no están incluidas en algoexcept como verbo
exceptuar, excluir, poner objeciones— Excluir a alguien o algo de un grupo, categoría o regla; hacer una objeción o poner reparosDato curioso
La preposición 'except' frecuentemente va seguida de un pronombre en caso objetivo (me, him, her, us, them) aunque coloquialmente se usa también el sujeto (I, he, she, we, they)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
except:
Everyone except John likes pizza.
A todos excepto a John les gusta la pizza.
ERRORES COMUNES AL USAR
except:
except como forma preposición
Everyone except he likes the movie.→Everyone except him likes the movie.
Después de la preposición 'except' debe usarse el pronombre en caso objetivo (him) no nominativo (he)
I went to the party except Mary.→I went to the party except for Mary.
Cuando se expresa exclusión de participación, es más natural usar 'except for' en lugar de 'except' solo
Except the teacher, all students understood.→Except for the teacher, all students understood.
Cuando 'except' encabeza la oración, es preferible usar 'except for'
except como forma verbo
I will except to your proposal.→I will object to your proposal.
'Except' como verbo significa excluir, no objetar. Para expresar objeción usa 'object' o 'take exception'
They excepted from the meeting.→They were excepted from the meeting.
El verbo 'except' es transitivo; necesita un sujeto activo y un objeto directo
Everyone excepted John.→Everyone except John attended.
En contextos modernos, 'except' funciona como preposición, no como verbo principal
TIPS GRAMATICALES AL USAR
except:
except como forma preposición
Cuando 'except' se usa como preposición, típicamente requiere un objeto pronombre en caso objetivo: 'except me', 'except him', 'except them'
'Except' y 'except for' son prácticamente intercambiables, aunque 'except for' es más flexible y puede usarse al inicio de una oración
La preposición 'except' excluye, no incluye; por lo tanto, siempre niega o limita el grupo mencionado
Cuando el objeto de 'except' es un pronombre, algunos hablantes nativos usan el caso nominativo coloquialmente, aunque lo correcto es el objetivo
except como forma verbo
El verbo 'except' es formal y poco frecuente; en el inglés moderno se prefieren 'exclude' u 'omit'
Requiere un complemento directo (objeto): 'except someone/something'
En forma de preposición ('except' / 'excepting') es mucho más común que como verbo
Es transitivo: necesita un objeto para completar su significado
COMBINACIONES HABITUALES DE
except "COLLOCATIONS":
except como forma preposición
except como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
except:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
except:
"nothing except"
solo, únicamente, nada más que
He cares about nothing except money.
"except for"
excepto por, a no ser por
Except for the weather, the trip was perfect.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
except:
PALABRAS RELACIONADAS DE
except: