Inicio›Diccionario›pay
pay
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pay en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pay. Significados más comunes.
pay como verbo
pagar— entregar dinero a cambio de un bien o servicio, o como cumplimiento de una obligaciónpay como sustantivo
sueldo, salario, paga— cantidad de dinero que se recibe como compensación por trabajo o servicio prestadoDato curioso
En inglés antiguo, 'pay' venía del francés 'payer', que significaba 'calmar' o 'satisfacer'. La conexión con dinero surgió porque el dinero satisface deudas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pay:
Do you pay your bills on time?
¿Pagas tus facturas a tiempo?
ERRORES COMUNES AL USAR
pay:
pay como forma verbo
I paid $50 a book.→I paid $50 for a book.
Después de 'pay' con cantidad, debe ir 'for' antes del objeto.
She pays the money to him last week.→She paid him money last week.
El tiempo verbal debe ser pasado (paid) si mencionas 'last week', y el orden es 'pay + persona + dinero'.
Did you paid the bill?→Did you pay the bill?
Con el auxiliar 'did' en preguntas, el verbo principal debe ir en infinitivo sin 'to', no en pasado.
I will pay back you tomorrow.→I will pay you back tomorrow.
En 'pay back' como phrasal verb, el pronombre complemento va entre 'pay' y 'back'.
pay como forma sustantivo
The pays are good in this company.→The pay is good in this company.
'Pay' como sustantivo incontable no se pluraliza; se trata como singular
I need to increase my pays.→I need to increase my pay.
El sustantivo 'pay' se mantiene en singular incluso cuando se refiere a la cantidad total de salario
Their pay are different.→Their pay is different.
'Pay' requiere verbo en tercera persona singular aunque pueda referirse a múltiples personas
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pay:
pay como forma verbo
Pay es un verbo regular: pay → paid → paid. El pasado y participio pasado son idénticos.
Como verbo transitivo, siempre requiere un complemento directo (dinero, factura, etc.) o indirecto (a quién le pagas).
En presente simple, la tercera persona singular añade 's': he/she/it pays.
La estructura común es 'pay + dinero + for + cosa' o 'pay + persona + dinero'.
Para preguntas, invierte el verbo auxiliar: 'Do you pay...?' o 'Did you pay...?'.
pay como forma sustantivo
Como sustantivo, 'pay' es generalmente incontable, por lo que no se pluraliza normalmente: 'the pay is good' no 'the pays are good'
Cuando se refiere a múltiples pagos o salarios diferentes, se usa el contexto específico: 'different pay levels' (niveles salariales diferentes)
En expresiones británicas, 'pay' se usa frecuentemente sin artículo: 'What's the pay?' es más común que 'What's the pay?'
Se combina frecuentemente con adjetivos: 'hourly pay', 'monthly pay', 'gross pay', 'net pay'
COMBINACIONES HABITUALES DE
pay "COLLOCATIONS":
pay como forma verbo
pay como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pay:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pay:
"pay through the nose"
pagar un precio muy alto o excesivo
We had to pay through the nose for concert tickets.
"pay the piper"
sufrir las consecuencias de las propias acciones
Eventually, he had to pay the piper for his mistakes.
"pay dirt"
encontrar algo valioso o tener éxito
The detective finally hit pay dirt with new evidence.
"in the pay of"
estar al servicio de alguien, recibir dinero de alguien para hacer algo
He was suspected of being in the pay of a foreign government.
"equal pay"
salario igualitario, remuneración equitativa por trabajo igual
The company advocates for equal pay for equal work.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pay:
pay back
devolver dinero prestado; vengarse
I will pay you back the money I borrowed.
pay off
pagar completamente una deuda; tener resultado positivo
Her hard work finally paid off with a promotion.
pay out
desembolsar dinero; soltar una cuerda
The insurance company paid out a large claim.
pay up
pagar lo que se debe (frecuentemente con resistencia)
You need to pay up if you want to join the club.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pay: