Inicio›Diccionario›fracas
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fracas en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fracas. Significados más comunes.
fracas como sustantivo
pelea, riña, alboroto— Una pelea ruidosa o un alboroto; una disputa acalorada y caótica entre varias personas.Dato curioso
Proviene del francés 'fracasser' (romper). Es una palabra poco común en inglés cotidiano, más frecuente en literatura y medios formales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fracas:
[¿Comenzó la riña por algo trivial?]
Did the fracas start over something trivial?
ERRORES COMUNES AL USAR
fracas:
There was a big fracas in the street.
There was a big fracas in the street. (correcto tal como está)
Los hispanohablantes a menudo quieren añadir artículos innecesarios. En inglés, 'a fracas' ya incluye el artículo indefinido necesario.
The fracases were very violent.
The fracases were very violent. (correcto, pero raro en uso)
El plural 'fracases' es gramaticalmente correcto pero muy poco usado. En la práctica, se prefiere usar la palabra como no contable: 'There were several fracases' o simplemente elegir 'brawls' en su lugar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fracas:
Aunque 'fracas' proviene del francés y se pronuncia de manera aproximada al francés, en inglés se usa como sustantivo contable regular: 'a fracas' (singular), 'fracases' (plural).
'Fracas' es más formal y literario que palabras como 'fight' o 'brawl'. Es común en reportajes de noticias o narrativa de ficción.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
fracas:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fracas: