Inicio›Diccionario›freelance
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia freelance en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de freelance. Significados más comunes.
freelance como sustantivo
profesional autónomo, trabajador independiente— Persona que realiza trabajos por encargo para diferentes clientes sin estar empleada de forma permanente por una empresafreelance como verbo
trabajar como independiente— realizar trabajos especializados por cuenta propia para distintos clientes sin un contrato laboral permanentefreelance como adjetivo
independiente, autónomo— que trabaja de forma independiente sin contrato permanente con una empresaDato curioso
El término tiene origen medieval: se refería a caballeros mercenarios que ofrecían sus servicios de combate a quien pagara, combinando 'free' (libre) y 'lance' (lanza)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
freelance:
Does this freelance work well with your schedule?
¿Te funciona bien este trabajo como autónomo con tu horario?
ERRORES COMUNES AL USAR
freelance:
freelance como forma sustantivo
She does freelance work.→She does freelance work. / She is a freelance.
Cuando se refiere al sustantivo (la persona), es correcto decir 'a freelance'; cuando se refiere a la actividad, se puede usar 'freelance work'
He is working like a freelance.→He is working as a freelance.
La preposición correcta es 'as' (como), no 'like' (como/parecido a)
Freelances needs more discipline.→A freelance needs more discipline. / Freelances need more discipline.
El verbo debe concordar en número: 'a freelance' (singular) vs 'freelances' (plural)
freelance como forma verbo
He freelances in a company.→He works for a company. / He is employed by a company.
Freelance implica trabajar por cuenta propia, no para una empresa específica
I am freelancing a permanent job.→I have a permanent job. / I am working a permanent job.
Freelance y empleo permanente son conceptos opuestos
She freelanced yesterday one project.→She freelanced yesterday. / She worked on a project yesterday.
Freelance como verbo no requiere objeto directo; si se menciona proyecto, se usa 'worked on'
freelance como forma adjetivo
A freelancer writer→A freelance writer
Como adjetivo, se usa 'freelance', no 'freelancer' (que es sustantivo)
She works in freelance basis→She works on a freelance basis
La preposición correcta es 'on', no 'in', cuando se refiere a una base o modalidad de trabajo
The freelances projects→The freelance projects
Como adjetivo, no se pluraliza: 'freelance' permanece igual
TIPS GRAMATICALES AL USAR
freelance:
freelance como forma sustantivo
Como sustantivo, 'freelance' es contable: a freelance, the freelance, several freelances
Se puede usar con artículos determinados e indeterminados: 'a freelance' (un autónomo)
En plural: freelances o freelancers (más común)
Generalmente va acompañado de preposiciones como 'as', 'for', 'on': 'work as a freelance', 'freelance for a company'
Puede funcionar como sujeto u objeto en una oración: 'The freelance submitted the project on time'
freelance como forma verbo
Como verbo regular, freelance forma el pasado simple y participio pasado añadiendo '-d': freelanced
Se usa comúnmente en presente simple para hablar de ocupaciones actuales: 'I freelance as a translator'
Frecuentemente va acompañado de preposiciones como 'for', 'as' o 'in': 'freelance for clients', 'freelance as a writer'
El gerundio es 'freelancing': 'She enjoys freelancing because of flexibility'
freelance como forma adjetivo
Como adjetivo, 'freelance' se coloca antes del sustantivo: a freelance writer (un escritor independiente)
No cambia de forma en plural: freelance workers (trabajadores independientes)
Puede usarse como predicado adjetival después del verbo 'be': She is freelance (Ella es independiente)
Se usa sin artículo cuando describe la profesión o estatus: working freelance (trabajando como independiente)
COMBINACIONES HABITUALES DE
freelance "COLLOCATIONS":
freelance como forma sustantivo
freelance como forma verbo
freelance como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
freelance:
freelance como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
freelance como verbo
Sinónimos
Antónimos
freelance como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
freelance:
"go freelance"
convertirse en trabajador autónomo, dejar un empleo para trabajar por cuenta propia
Many developers go freelance after gaining experience.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
freelance:
take on freelance
aceptar, tomar trabajo autónomo
The company decided to take on freelance for the summer project.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
freelance:
PALABRAS RELACIONADAS DE
freelance: