Inicio›Diccionario›freeload
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia freeload en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de freeload. Significados más comunes.
freeload como verbo
vivir a costa de otros, sablista, aprovecharse— Obtener beneficios o servicios sin pagar ni contribuir, viviendo del esfuerzo de otros.Dato curioso
Se formó combinando 'free' (gratis) y 'load' (carga). El término surgió en inglés estadounidense a mediados del siglo XX para describir a personas que se aprovechan de la hospitalidad ajena.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
freeload:
[¿Siempre se aprovecha en las fiestas?]
Does he always freeload at parties?
ERRORES COMUNES AL USAR
freeload:
He is freeloading in my house money.
He is freeloading off me / He is freeloading in my house.
La construcción correcta es 'freeload OFF someone' (a costa de) o simplemente 'freeload in someone's house'. No se usa 'money' directamente después.
They freeloaded yesterday food.
They freeloaded yesterday / They ate without paying yesterday.
'Freeload' no se usa con objeto directo. Se usa sólo con preposición 'off/on' o sin complemento. Para referirse a comer gratis, es mejor 'They ate without paying'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
freeload:
El verbo 'freeload' se usa casi siempre con preposición: 'off' (vivir a costa de) o 'on' (aprovecharse de). Por ejemplo: 'freeload off my parents' o 'freeload on others' kindness'.
En contextos informales, el sustantivo relacionado 'freeloader' es más común que el verbo mismo para describir a la persona que se aprovecha.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
freeload:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
freeload:
"freeload off someone"
aprovecharse de alguien
Stop freeloading off your parents.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
freeload: