Inicio›Diccionario›gauge
gauge
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia gauge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de gauge. Significados más comunes.
gauge como sustantivo
medidor, calibre, indicador— instrumento o dispositivo para medir, determinar o registrar cantidades, niveles o condicionesgauge como verbo
medir, evaluar, calibrar— Determinar o estimar la cantidad, nivel, o capacidad de algo; valorar o juzgar algoDato curioso
La palabra 'gauge' tiene una ortografía única en inglés con la 'u' entre 'a' y 'g', lo cual es poco común. Proviene del francés antiguo 'jauge'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
gauge:
What does the fuel gauge show on your car?
¿Qué muestra el indicador de combustible en tu coche?
ERRORES COMUNES AL USAR
gauge:
gauge como forma sustantivo
I checked the gaige yesterday.→I checked the gauge yesterday.
La ortografía correcta es 'gauge' con 'u' entre 'a' y 'g', no 'gaige'.
The gauges is broken.→The gauges are broken.
Cuando 'gauge' está en plural, el verbo debe ser plural también: 'are', no 'is'.
She take the gauge of the situation.→She took the gauge of the situation.
En pasado simple, el verbo debe ser 'took', no 'take'.
gauge como forma verbo
I gauged to the temperature→I gauged the temperature
Gauge es un verbo transitivo que requiere un objeto directo sin preposición
He gage the situation→He gauged the situation
'Gage' es un sustantivo diferente; para el verbo 'medir' se usa 'gauge'
Can you gauge about the cost?→Can you gauge the cost?
No se necesita 'about' después de gauge cuando va directamente seguido del objeto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
gauge:
gauge como forma sustantivo
Como sustantivo, 'gauge' es contable, por lo que tiene forma plural: 'gauges'. Ejemplo: The factory has multiple pressure gauges.
Va frecuentemente acompañado de preposiciones como 'of' (gauge of something) para indicar lo que se mide.
Puede usarse como modificador (sustantivo + sustantivo): 'fuel gauge', 'pressure gauge', 'temperature gauge'.
En inglés británico también se puede escribir 'gauge', aunque históricamente existía una variante 'gage'.
gauge como forma verbo
Gauge es un verbo regular en inglés, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman añadiendo '-ed'
Puede ir seguido de un sustantivo directo: 'gauge the temperature', 'gauge the distance'
También puede ir seguido de una cláusula: 'gauge whether...' o 'gauge if...'
No confundir con 'gage' (que significa empeño o prenda); 'gauge' es la forma correcta para medir
COMBINACIONES HABITUALES DE
gauge "COLLOCATIONS":
gauge como forma sustantivo
gauge como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
gauge:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
gauge:
"a gauge of something"
una medida o indicador de algo; algo que muestra o revela el grado o la calidad de algo
Customer satisfaction surveys are a gauge of service quality.
"to take the gauge of"
evaluar, medir o juzgar algo; formar una opinión sobre algo o alguien
The manager took the gauge of the team's abilities before assigning tasks.
"gauge someone's interest"
evaluar el interés de alguien
The salesman tried to gauge the customer's interest in the product.
"hard to gauge"
difícil de evaluar o medir
The impact of social media on teenagers is hard to gauge.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
gauge:
gauge out
determinar o calcular basándose en algo
From his expression, I gauged out that he was upset.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
gauge:
PALABRAS RELACIONADAS DE
gauge: