Inicio›Diccionario›dial
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dial en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dial. Significados más comunes.
dial como sustantivo
esfera, marcador, cuadrante— Superficie circular o cara de un reloj, brújula u otro instrumento que muestra valores o información mediante números, símbolos o marcasdial como verbo
marcar (un número de teléfono)— introducir números en un teléfono para llamar a alguien; usar una esfera graduada para seleccionar un número o configuraciónDato curioso
La palabra 'dial' proviene del latín 'dialis', relacionado con 'dies' (día), porque originalmente se usaba en los relojes de sol para marcar las horas del día
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dial:
Does this watch have a clean dial?
¿Tiene este reloj una esfera limpia?
ERRORES COMUNES AL USAR
dial:
dial como forma sustantivo
The dial is showing→The dial shows
Como sustantivo, 'dial' es el sujeto que realiza la acción; aunque 'is showing' es gramaticalmente válido, 'shows' es más directo y común
I read the dials→I read the dial
Si hay un solo instrumento, se usa el singular 'dial'; 'dials' es plural solo si hay varios instrumentos
The dial of the watch→The watch dial
Es más natural usar 'watch dial' como construcción de sustantivo compuesto que 'dial of the watch'
dial como forma verbo
I dialed to my friend.→I dialed my friend.
El verbo 'dial' es transitivo directo. No requiere preposición 'to'. Se marca un número o se llama a una persona, pero no 'a'.
She dials up the number every morning.→She dials the number every morning.
'Dial up' en contexto moderno significa aumentar intensidad. Para marcar simplemente, se usa 'dial' sin 'up'.
He has dialed to the office yesterday.→He dialed the office yesterday.
No se mezcla Presente Perfecto ('has dialed') con marcadores de tiempo pasado específico ('yesterday'). Usa Pasado Simple.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dial:
dial como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'dial' puede ir en singular o plural (the dial / the dials)
Se usa con artículos definidos (the dial) o indefinidos (a dial) según el contexto
Puede ser modificado por adjetivos descriptivos: ornate dial, digital dial, analog dial
Frecuentemente aparece en estructuras de 'noun + noun' como 'clock dial' o 'pressure dial'
dial como forma verbo
El verbo 'dial' es regular: dial → dialed/dialled (británico) → dialed/dialled. La forma británica usa 'll' doble cuando se añaden sufijos.
Se usa frecuentemente con 'down' o 'up' para formar phrasal verbs con significados figurados modernos.
En contextos actuales, 'dial' persiste incluso con teléfonos inteligentes donde no hay marcado rotativo real.
El objeto directo es típicamente un número de teléfono: 'dial 911', 'dial the extension'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
dial "COLLOCATIONS":
dial como forma sustantivo
dial como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dial:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dial:
"turn the dial"
cambiar de canal o frecuencia, ajustar un control
Turn the dial to find your favorite radio station.
"wind back the dial"
volver atrás en el tiempo, retroceder
We need to wind back the dial and reconsider our strategy.
"dial down"
reducir la intensidad o el volumen de algo
Can you dial down the music? It's too loud.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
dial:
dial up
conectar a internet mediante marcado (antiguado); aumentar la intensidad
Back in the 90s, we had to dial up to get online.
dial down
reducir, disminuir la intensidad de algo
Can you dial down your complaints? We're doing our best.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dial: