Inicio›Diccionario›greenwash
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia greenwash en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de greenwash. Significados más comunes.
greenwash como sustantivo
lavado verde, blanqueo ecológico— Práctica de una empresa o institución de parecer ecológicamente responsable mediante marketing y comunicación engañosa, sin realizar cambios reales en sus prácticas ambientalesgreenwash como verbo
hacer greenwashing; presentar falsamente como ecológico— Usar estrategias de marketing engañosas para hacer parecer que una empresa o producto es más ecológico o sostenible de lo que realmente esDato curioso
El término combina 'green' (verde, ambiental) con 'whitewash' (encubrimiento). Fue acuñado en los años 80 por ambientalistas para criticar el falso ecologismo corporativo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
greenwash:
[¿El lavado verde de la empresa realmente engaña a los consumidores?]
Does the company's greenwash actually fool consumers?
ERRORES COMUNES AL USAR
greenwash:
greenwash como forma sustantivo
The greenwash is very common.
Greenwash is very common. / This greenwash is very common.
Cuando se usa sin contexto específico, 'greenwash' es más común como sustantivo incontable sin artículo. Con contexto específico, se usa con artículo definido.
Many greenwashes exist in the market.
Many instances of greenwash exist in the market. / Much greenwash exists in the market.
El plural 'greenwashes' es raro; se prefieren construcciones con 'instances of' o usar la forma incontable con 'much'.
greenwash como forma verbo
The company greenwash its products.
The company greenwashes its products.
En tercera persona singular presente se añade 's' al verbo
They are greenwash their image.
They are greenwashing their image.
Después de 'are' debe usarse el gerundio 'greenwashing', no la forma base
TIPS GRAMATICALES AL USAR
greenwash:
greenwash como forma sustantivo
Como sustantivo incontable, 'greenwash' no se utiliza generalmente con artículos indefinidos ('a/an'). Usa: 'This is greenwash', no 'This is a greenwash'.
En contextos formales, el plural 'greenwashes' es raro; se prefiere usar construcciones como 'instances of greenwash' o 'greenwash practices'.
greenwash como forma verbo
Como verbo transitivo, 'greenwash' requiere un objeto directo: 'greenwash something' (ejemplo: greenwash a product, greenwash practices)
Se conjuga regularmente: greenwash → greenwashes → greenwashed → greenwashing
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
greenwash:
greenwash como forma sustantivo
greenwash como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
greenwash:
greenwash como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
greenwash como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
greenwash:
"see through the greenwash"
descubrir la falsedad de los esfuerzos ambientales aparentes
Consumers are learning to see through the greenwash of large corporations.
"call out greenwash"
denunciar públicamente la falsa responsabilidad ambiental
Activists call out greenwash whenever they spot misleading environmental claims.
"to greenwash one's image"
falsificar la imagen ecológica propia
The oil company tried to greenwash its image with a renewable energy campaign.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
greenwash:
greenwash over
disfrazar o encubrir la verdadera naturaleza de algo
The company tried to greenwash over its poor environmental record.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
greenwash:
PALABRAS RELACIONADAS DE
greenwash: