Inicio›Diccionario›hosed
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hosed en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hosed. Significados más comunes.
hosed como adjetivo
mojado (con manguera), arruinado, en problemas— Mojado por agua de una manguera, o en sentido figurado: en una situación difícil, arruinado o sin esperanza.Dato curioso
Es un término coloquial muy usado en inglés americano para expresar que algo salió mal o que alguien está en problemas. El verbo 'hose' tiene usos muy diversos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hosed:
Is the garden hosed down after the party?
¿El jardín está mojado con la manguera después de la fiesta?
ERRORES COMUNES AL USAR
hosed:
The plants are hosing down.→The plants are being hosed down.
Para expresar una acción pasiva en presente continuo, necesitas 'being + past participle'. 'Hosing' solo es presente continuo activo.
We are hosed about the meeting.→We are hosed about the situation. / We are in trouble about the meeting.
'Hosed' como adjetivo figurado expresa estar en problemas generales, no preocupación específica por un evento. Mejor usar 'concerned' o 'worried' para eso.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hosed:
Como adjetivo, 'hosed' se usa generalmente después del verbo 'to be': The car is hosed. En sentido figurado, significa que algo está completamente arruinado o en problemas.
Cuando se usa como participio pasado en voz pasiva, forma verbos compuestos: The street has been hosed down (La calle ha sido mojada con manguera).
COMBINACIONES HABITUALES DE
hosed "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hosed:
"be hosed"
estar arruinado, estar en problemas
If we miss this deadline, we're hosed.
"hose someone down"
mojar a alguien con manguera, o calmar a alguien
They hosed down the protesters with water.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hosed:
hose down
mojar con manguera, limpiar con agua
They hosed down the sidewalk.
hose out
limpiar completamente con agua
We hosed out the gutters.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hosed: