Inicio›Diccionario›hygge
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hygge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hygge. Significados más comunes.
hygge como sustantivo
higge, atmósfera acogedora, calidez— Concepto danés que describe una atmósfera acogedora, cálida e íntima; una sensación de bienestar y confort asociada con momentos compartidos y ambientes acogedores.Dato curioso
Palabra danesa que se ha popularizado globalmente y es prácticamente intraducible, considerada una de las palabras más difíciles de traducir del inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hygge:
[¿Creas una atmósfera acogedora en tu hogar durante el invierno?]
Do you create hygge in your home during winter?
ERRORES COMUNES AL USAR
hygge:
I like the hygge very much.
I like hygge very much.
Hygge es sustantivo no contable en inglés, similar a 'comfort' o 'peace'. No requiere artículo definido en este contexto.
We created a nice hygge.
We created a nice hygge atmosphere. / We created a cozy hygge.
Aunque gramaticalmente podría funcionar, lo común es decir 'hygge atmosphere' o usar hygge como adjetivo modificador.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hygge:
Hygge es un sustantivo no contable, así que generalmente no lleva artículo indefinido: 'We enjoyed hygge' (no 'a hygge').
Aunque es palabra danesa, en inglés se trata como sustantivo regular con pluralización posible en contextos formales: 'different hygges' (aunque es poco común).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
hygge:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hygge:
"embrace hygge"
abrazar la calidez y comodidad
Scandinavians embrace hygge as a lifestyle.
"create hygge"
crear una atmósfera acogedora
Candlelight and blankets create hygge.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hygge: