Inicio›Diccionario›impotent
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia impotent en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de impotent. Significados más comunes.
impotent como adjetivo
impotente, impotencia, incapaz, indefenso— Que carece de poder, fuerza o capacidad para hacer algo; incapaz de actuar o producir efecto.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'impotens' (in- negación + potens poder). En medicina, tiene una connotación específica relacionada con la disfunción sexual masculina, aunque el término clínico moderno es 'erectile dysfunction'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
impotent:
Are you feeling impotent in this situation?
¿Te sientes impotente en esta situación?
ERRORES COMUNES AL USAR
impotent:
She is very impotent in solving problems.→She is very impotent at solving problems. / She is powerless to solve problems.
En inglés se usa 'impotent at' o mejor aún, se elige 'powerless to' porque 'impotent' suena demasiado médico o muy formal para este contexto cotidiano.
The government actions were impotent.→The government actions were ineffectual. / The government proved impotent.
Aunque gramaticalmente correcto, en contextos generales es mejor usar 'ineffectual', 'ineffective' o 'powerless' para evitar malinterpretaciones semánticas.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
impotent:
Como adjetivo, 'impotent' debe concordar con el sustantivo al que modifica y generalmente aparece después del verbo 'to be': 'He is impotent' (Él es impotente).
No confundas la forma comparativa: se usa 'more impotent', no 'impotenter', porque es un adjetivo de dos o más sílabas.
COMBINACIONES HABITUALES DE
impotent "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
impotent:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
impotent:
"feel impotent"
sentirse impotente, sin poder
Many citizens felt impotent against corruption.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
impotent:
PALABRAS RELACIONADAS DE
impotent: