Inicio›Diccionario›insurgent
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia insurgent en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de insurgent. Significados más comunes.
insurgent como sustantivo
insurgente, rebelde, insurrecto— Persona que se rebela contra la autoridad establecida o participa en una insurrección armada contra el gobierno o fuerzas ocupantesinsurgent como adjetivo
insurgente, rebelde, sublevado— Que se rebela contra la autoridad establecida o que está en contra del gobierno o del orden establecidoDato curioso
El término 'insurgent' se popularizó especialmente después de 2003 para describir a los combatientes de resistencia en conflictos armados modernos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
insurgent:
Do the insurgents control that region?
¿Controlan los insurgentes esa región?
ERRORES COMUNES AL USAR
insurgent:
insurgent como forma sustantivo
The insurgent is very organized.→The insurgents are very organized.
Cuando se habla de un grupo de rebeldes, generalmente se usa el plural
We need to stop the insurgent.→We need to stop the insurgents.
En contextos militares/políticos, 'insurgent' casi siempre se usa en plural refiriéndose a movimientos organizados
The government fighting with insurgent.→The government is fighting with insurgents.
Falta el verbo 'is' y debe usarse plural en este contexto
insurgent como forma adjetivo
The group is very insurgent against the rules.→The group is very rebellious against the rules.
'Insurgent' implica rebelión política/militar, no simplemente incumplimiento de reglas. 'Rebellious' es más apropiado para desobediencia general
An insurgent plan to improve education.→An innovative plan to improve education.
'Insurgent' se refiere a rebelión contra autoridad establecida, no a innovación o modernidad
The country faced an insurgent economic crisis.→The country faced an economic crisis.
'Insurgent' no se aplica a crisis económicas. Se usa para rebeliones políticas o militares
TIPS GRAMATICALES AL USAR
insurgent:
insurgent como forma sustantivo
Como sustantivo, 'insurgent' es contable: un insurgente, dos insurgentes (an insurgent, insurgents)
Generalmente se usa en plural cuando se refiere a grupos: 'the insurgents control the area'
Puede ir acompañado de artículos, adjetivos y preposiciones: 'the local insurgents', 'an armed insurgent', 'against the insurgents'
No confundir con su forma adjetival: 'insurgent forces' (adjetivo) vs 'the insurgents' (sustantivo)
insurgent como forma adjetivo
Como adjetivo, 'insurgent' se coloca generalmente antes del sustantivo: 'insurgent forces', 'insurgent activities'
Puede usarse después de verbos copulativos como 'be': 'The movement became insurgent'
Se utiliza frecuentemente en contextos políticos y militares para describir actitudes, grupos o movimientos rebeldes
No varía en forma según número o género en inglés, a diferencia del español
COMBINACIONES HABITUALES DE
insurgent "COLLOCATIONS":
insurgent como forma sustantivo
insurgent como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
insurgent:
insurgent como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
insurgent como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
insurgent:
"take up arms as an insurgent"
levantarse en armas como insurgente, unirse a una rebelión armada
Many citizens took up arms as insurgents against the occupation.
"suppress the insurgents"
sofocal o reprimir a los insurgentes
The military moved to suppress the insurgents in the northern territory.
"insurgent wave"
Ola de rebelión o movimiento de protesta masivo
An insurgent wave swept through the nation.
"insurgent spirit"
Espíritu rebelde o de resistencia
The people displayed an insurgent spirit against tyranny.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
insurgent:
rise up as insurgents
levantarse como insurgentes, rebelarse
The oppressed population rose up as insurgents against the dictator.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
insurgent:
PALABRAS RELACIONADAS DE
insurgent: