Inicio›Diccionario›itinerant
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia itinerant en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de itinerant. Significados más comunes.
itinerant como adjetivo
itinerante, ambulante, errante— que se desplaza de un lugar a otro sin residencia fija; que viaja constantementeitinerant como sustantivo
persona itinerante, viajero ambulante— Persona que viaja constantemente de un lugar a otro, sin residencia fija, dedicándose a trabajos temporales o actividades que requieren desplazamiento continuoDato curioso
La palabra proviene del latín 'itinerarium' (camino, ruta), reflejando su conexión histórica con la idea de viajar constantemente sin establecerse.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
itinerant:
Does the itinerant merchant visit your town regularly?
¿Visita el comerciante itinerante tu pueblo regularmente?
ERRORES COMUNES AL USAR
itinerant:
itinerant como forma adjetivo
The itinerant of the workers→The itinerant workers
Es un adjetivo, no un sustantivo; debe preceder al sustantivo
A very itinerant merchant→An itinerant merchant o A highly itinerant merchant
Aunque gramaticalmente es correcto, no es común intensificar este adjetivo con 'very'; es preferible usar 'highly' o simplemente el adjetivo solo
He lives an itinerantly way→He lives an itinerant way o He lives itinerantly
Como adjetivo predicativo no se convierte a adverbio en esta estructura; el adverbio es 'itinerantly' para modificar verbos
itinerant como forma sustantivo
a itinerant→an itinerant
Antes de sonidos vocálicos se usa 'an', no 'a'
The itinerants is traveling→The itinerants are traveling
Plural requiere verbo en plural: 'are', no 'is'
itinerant without any home→an itinerant without any home
Como sustantivo, necesita artículo cuando se introduce una persona nueva
TIPS GRAMATICALES AL USAR
itinerant:
itinerant como forma adjetivo
Como adjetivo, 'itinerant' precede al sustantivo que modifica: 'itinerant workers', 'itinerant lifestyle'
Puede usarse predicativamente después del verbo 'to be': 'The musicians were itinerant'
Se pronuncia con acento en la segunda sílaba: i-TIN-er-ant
No tiene formas comparativas o superlativas comunes; para comparación usa 'more itinerant' o 'most itinerant'
Va siempre antes del sustantivo cuando funciona como adjetivo atributivo
itinerant como forma sustantivo
Como sustantivo contable, puede usarse en singular (an itinerant) o plural (itinerants)
Se utiliza con artículos: 'an itinerant' (porque comienza con sonido vocálico)
Aunque menos común como sustantivo puro, se frecuenta más su uso adjetival; como sustantivo requiere contexto claro
En plural, forma regularmente: itinerants
Puede acompañarse de preposiciones: 'life of an itinerant', 'work of an itinerant'
COMBINACIONES HABITUALES DE
itinerant "COLLOCATIONS":
itinerant como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
itinerant:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
itinerant:
"itinerant lifestyle"
forma de vida caracterizada por viajar constantemente sin establecerse en un lugar fijo
She adopted an itinerant lifestyle, moving from city to city.
"life of an itinerant"
vida nómada o vida dedicada al viaje constante sin raíces permanentes
The life of an itinerant is often challenging and unpredictable.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
itinerant:
move on
partir, seguir adelante hacia otro lugar (característica del itinerante)
The itinerant had to move on when the work ended.
settle down
establecerse en un lugar (lo opuesto que haría un itinerante)
Eventually, the itinerant decided to settle down.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
itinerant:
PALABRAS RELACIONADAS DE
itinerant: