Inicio›Diccionario›leaker
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leaker en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leaker. Significados más comunes.
leaker como sustantivo
persona que filtra información, fuente de fuga— Persona que divulga información confidencial o secreta de manera no autorizada; también puede referirse a algo que tiene fugas o escapes.Dato curioso
El término se popularizó en contextos políticos y de seguridad nacional, especialmente tras casos como el de WikiLeaks. En inglés moderno, frecuentemente se refiere a fuentes de información clasificada.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leaker:
Is there a leaker in the government?
¿Hay alguien que filtre información en el gobierno?
ERRORES COMUNES AL USAR
leaker:
The leaker informations were classified.→The leaker's information was classified.
En inglés, el posesivo se forma con 's (leaker's), no con una preposición. Además, 'information' es incontable, por eso se usa 'was' en singular.
He is a leaker of secrets from the company.→He is a leaker from the company.
Aunque gramaticalmente correcto, es redundante. 'Leaker' ya implica que filtra información, así que 'of secrets' es innecesario en contextos naturales.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leaker:
En inglés, 'leaker' siempre va acompañado de un artículo (a leaker, the leaker) o un adjetivo (alleged leaker, potential leaker) para indicar claramente que se refiere a una persona.
No confundas 'leaker' (persona que filtra) con 'leak' (filtración) o 'leaky' (que tiene fugas).
COMBINACIONES HABITUALES DE
leaker "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
leaker:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
leaker:
"stop the leaker"
detener al filtrador
The agency worked to stop the leaker immediately.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leaker:
PALABRAS RELACIONADAS DE
leaker: