Inicio›Diccionario›lien
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lien en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lien. Significados más comunes.
lien como sustantivo
gravamen, derecho de retención— Derecho legal que permite a un acreedor retener la propiedad de alguien hasta que se pague una deuda o se cumpla una obligación.Dato curioso
Es un término legal muy común en transacciones inmobiliarias y financieras. Proviene del latín 'ligare' (atar).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lien:
Does the bank have a lien on your house?
¿El banco tiene un gravamen sobre tu casa?
ERRORES COMUNES AL USAR
lien:
The bank has a line on my house.→The bank has a lien on my house.
'Line' (línea) suena similar pero es una palabra completamente diferente. 'Lien' (gravamen) es el término legal correcto en contextos financieros.
They will file a lean against the property.→They will file a lien against the property.
'Lean' significa inclinarse. 'Lien' es el término legal para un derecho de retención.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lien:
En contextos legales, 'lien' siempre es un sustantivo contable. Usa 'a lien' para referirse a uno específico: 'a lien was placed on the property'.
El verbo relacionado 'lien' es muy raro en inglés moderno. Se prefiere usar 'place a lien' o 'file a lien'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
lien "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lien:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lien:
"place a lien"
colocar un gravamen
The contractor placed a lien on the property.
"file a lien"
presentar un gravamen
They filed a lien against the borrower.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lien:
PALABRAS RELACIONADAS DE
lien: