Inicio›Diccionario›claim
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia claim en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de claim. Significados más comunes.
claim como verbo
reclamar, afirmar, sostener— afirmar o sostener algo como verdadero, o reclamar algo como propio o merecidoclaim como sustantivo
reclamación, demanda, pretensión— una solicitud o afirmación de que algo te pertenece o que tienes derecho a algoDato curioso
La palabra 'claim' viene del latín 'clamare' que significa 'gritar'; antiguamente significaba reclamar algo en voz alta ante otros
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
claim:
Does he claim to be an expert?
¿Afirma ser un experto?
ERRORES COMUNES AL USAR
claim:
claim como forma verbo
He claims that he is innocent since five years.→He has claimed that he is innocent for five years.
Con 'claim' en Presente Perfecto, usamos 'for' para duración, no 'since' para empezar
She claimed me to be wrong.→She claimed that I was wrong. / She claimed I was wrong.
'Claim' no admite estructura de objeto + infinitivo; usa 'that' o reported speech
He will claim about his rights.→He will claim his rights. / He will claim about his rights being violated.
Como verbo transitivo, 'claim' lleva objeto directo sin preposición; 'about' cambia el significado
claim como forma sustantivo
He made a claim of compensation.→He made a claim for compensation.
La preposición correcta después de 'claim' como sustantivo es 'for' (no 'of')
The claims are processing.→The claims are being processed.
'Claim' como sustantivo requiere forma pasiva con 'being' en presente continuo
She claimed many claims.→She made many claims.
Cuando usas 'claim' como sustantivo, el verbo debe ser 'make', no 'claim'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
claim:
claim como forma verbo
El verbo 'claim' puede ir seguido de una cláusula con 'that' (claim + that), un infinitivo (claim to + infinitivo) o un gerundio
En construcciones como 'claim to be', el infinitivo marca distancia del hablante respecto a la veracidad de la afirmación
Como verbo transitivo, siempre necesita un objeto directo: no se dice 'he claims' sino 'he claims something'
En contextos legales y formales, 'claim' es muy común para expresar reclamaciones o demandas
claim como forma sustantivo
Como sustantivo, 'claim' puede ir precedido de artículos: 'a claim', 'the claim', 'my claim'
Se pluraliza como 'claims' en contextos donde hay múltiples reclamaciones
Frecuentemente va acompañado de preposiciones: 'claim for' (reclamación por), 'claim on' (reclamación sobre), 'claim to' (pretensión a)
Puede combinarse con verbos como: make, file, submit, reject, deny, settle, process, approve
COMBINACIONES HABITUALES DE
claim "COLLOCATIONS":
claim como forma verbo
claim como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
claim:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
claim:
"claim the spotlight"
acaparar la atención o protagonismo
The new scandal claimed the spotlight from the election.
"claim your stake"
reivindicar tu parte o derecho en algo
It's time to claim your stake in this project.
"lay claim to something"
reclamar o afirmar tener derecho a algo
Several countries lay claim to that territory.
"stake a claim"
hacer una reclamación o establecer un derecho
He staked a claim to the abandoned land.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
claim:
claim back
reclamar algo que te pertenecía o que pagaste
You can claim back the expenses you paid for the trip.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
claim:
PALABRAS RELACIONADAS DE
claim: