Inicio›Diccionario›encumbrance
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia encumbrance en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de encumbrance. Significados más comunes.
encumbrance como sustantivo
carga, gravamen, obstáculo— Algo que pesa sobre una propiedad (legal/financiero) o que impide el movimiento o progreso; una carga o responsabilidad que limita la libertad.Dato curioso
Término muy usado en derecho inmobiliario para referirse a hipotecas, gravámenes y deudas asociadas a una propiedad. También aparece en contextos literarios con sentido metafórico.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
encumbrance:
Does this property have any encumbrances?
¿Tiene esta propiedad algún gravamen?
ERRORES COMUNES AL USAR
encumbrance:
The encumber on the property→The encumbrance on the property
Se confunde 'encumber' (verbo) con 'encumbrance' (sustantivo). En esta posición se necesita el sustantivo.
Free from encumbrances on the deed→Clear of encumbrances / Free and clear of encumbrances
En documentos legales, se prefieren expresiones como 'clear of encumbrances' o 'unencumbered', no 'free from encumbrances'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
encumbrance:
En contextos legales, 'encumbrance' es sustantivo contable: 'an encumbrance', 'encumbrances'. Siempre requiere artículo en singular.
'Encumber' (verbo) y 'encumbrance' (sustantivo) están relacionados: 'The property is encumbered by a mortgage' = 'The encumbrance is a mortgage'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
encumbrance "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
encumbrance:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
encumbrance: