Inicio›Diccionario›encumbrance
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia encumbrance en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de encumbrance. Significados más comunes.
encumbrance como sustantivo
carga, gravamen, obstáculo— Algo que pesa sobre una propiedad (legal/financiero) o que impide el movimiento o progreso; una carga o responsabilidad que limita la libertad.Dato curioso
Término muy usado en derecho inmobiliario para referirse a hipotecas, gravámenes y deudas asociadas a una propiedad. También aparece en contextos literarios con sentido metafórico.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
encumbrance:
[¿Tiene esta propiedad algún gravamen?]
Does this property have any encumbrances?
ERRORES COMUNES AL USAR
encumbrance:
The encumber on the property
The encumbrance on the property
Se confunde 'encumber' (verbo) con 'encumbrance' (sustantivo). En esta posición se necesita el sustantivo.
Free from encumbrances on the deed
Clear of encumbrances / Free and clear of encumbrances
En documentos legales, se prefieren expresiones como 'clear of encumbrances' o 'unencumbered', no 'free from encumbrances'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
encumbrance:
En contextos legales, 'encumbrance' es sustantivo contable: 'an encumbrance', 'encumbrances'. Siempre requiere artículo en singular.
'Encumber' (verbo) y 'encumbrance' (sustantivo) están relacionados: 'The property is encumbered by a mortgage' = 'The encumbrance is a mortgage'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
encumbrance:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
encumbrance:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
encumbrance: