Inicio›Diccionario›encumbered
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia encumbered en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de encumbered. Significados más comunes.
encumbered como adjetivo
cargado, obstaculizado, gravado— Que está cargado con algo pesado o que está impedido de moverse libremente; también se usa en contexto legal/financiero para indicar que una propiedad está sujeta a una deuda o gravamen.Dato curioso
Proviene del francés antiguo 'encombrer', relacionado con 'cumbre' (carga). Se usa frecuentemente en documentos legales y financieros para describir propiedades con hipotecas o deudas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
encumbered:
Is the property encumbered with a mortgage?
¿Está la propiedad gravada con una hipoteca?
ERRORES COMUNES AL USAR
encumbered:
The land encumbered a mortgage.→The land is encumbered with a mortgage.
El sujeto no encumbra (no es activo), sino que está encumbrado (estado pasivo). Requiere 'is encumbered' o 'has been encumbered'.
He was encumbered to carry the bags.→He was encumbered by the bags / He was encumbered with the bags.
'Encumbered' se construye con 'by' o 'with', no con 'to'. La preposición indica lo que causa el obstáculo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
encumbered:
Como adjetivo, 'encumbered' se usa con 'be' (is, was, has been) o después de verbos de estado: 'The property is encumbered.' Se puede usar con 'with' o 'by' según el contexto.
En contexto legal/financiero, 'encumbered' es muy específico y formal. En contexto general, significa estar cargado o obstaculizado físicamente.
COMBINACIONES HABITUALES DE
encumbered "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
encumbered:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
encumbered:
"encumbered with"
cargado con, obstaculizado por
He was encumbered with heavy baggage.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
encumbered: