Inicio›Diccionario›martyr
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia martyr en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de martyr. Significados más comunes.
martyr como sustantivo
mártir— Persona que muere o sufre por defender sus creencias religiosas, políticas o idealesmartyr como verbo
martirizar, sacrificarse como mártir— causar sufrimiento a alguien o sacrificarse por una causa, convirtiéndose en víctima de persecuciónDato curioso
La palabra martyr proviene del griego 'martys' que significa 'testigo'. Originalmente se refería a aquellos que testificaban su fe, frecuentemente siendo ejecutados por ello durante las persecuciones cristianas primitivas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
martyr:
Does history remember every martyr who died for freedom?
¿Recuerda la historia a cada mártir que murió por la libertad?
ERRORES COMUNES AL USAR
martyr:
martyr como forma sustantivo
He is a martyr of the revolution.→He is a martyr to the revolution. / He is a martyr for the revolution.
Se utiliza 'to' o 'for', no 'of'. 'To' se usa más comúnmente, especialmente en colocaciones como 'martyr to duty', 'martyr to his principles'.
She is playing the martir.→She is playing the martyr.
La palabra se escribe 'martyr' con 'y', no 'martir'. Es un error ortográfico común.
The martyr's are remembered.→The martyrs are remembered.
No se utiliza apóstrofo en el plural de sustantivos regulares. El apóstrofo se usa solo en el posesivo singular ('martyr's') o plural ('martyrs''). En plural nominativo simple, no hay apóstrofo.
Many martyrs has died for their faith.→Many martyrs have died for their faith.
'Martyrs' es plural, por lo que requiere el verbo auxiliar 'have', no 'has'. El verbo debe concordar en número con el sustantivo.
martyr como forma verbo
He martyrs for his country→He sacrifices himself for his country / He is martyred for his country
Como verbo transitivo, 'martyr' requiere objeto directo. El sujeto no puede martirizarse a sí mismo directamente sin voz reflexiva o pasiva
They were martyred because of him→They were martyred by him / He martyred them because...
En voz pasiva, debe especificarse claramente el agente o usar voz activa
TIPS GRAMATICALES AL USAR
martyr:
martyr como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'martyr' forma su plural regularmente: 'martyrs'. Ejemplo: 'The religious martyrs are honored in many countries' (Los mártires religiosos son honrados en muchos países).
Se puede usar tanto con artículo definido 'the martyr' como indefinido 'a martyr' dependiendo del contexto. Ejemplo: 'He was a martyr to duty' vs. 'The martyr died with courage.'
En contextos posesivos, se utiliza normalmente: 'the martyr's legacy', 'the martyrs' cause'. La forma posesiva se construye como cualquier sustantivo regular.
Se puede combinar con muchos adjetivos descriptivos: 'Christian martyr', 'political martyr', 'young martyr', 'fallen martyr'.
martyr como forma verbo
Como verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo (quien es martirizando)
El verbo puede usarse en voz pasiva: 'They were martyred for their faith' (Fueron martirizados por su fe)
En contextos modernos, es menos frecuente; se prefiere 'persecute' o 'victimize'
Conjugación regular: martyr - martyred - martyred - martyring
COMBINACIONES HABITUALES DE
martyr "COLLOCATIONS":
martyr como forma sustantivo
martyr como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
martyr:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
martyr:
"to play the martyr"
actuar como si uno fuera una víctima injustamente tratada; dramatizar el sufrimiento propio
Stop playing the martyr; nobody forced you to make that decision.
"a martyr to something"
una persona que padece constantemente por algo específico (dolor físico, hábito, etc.)
He's a martyr to his migraines.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
martyr: