Inicio›Diccionario›merit
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia merit en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de merit. Significados más comunes.
merit como sustantivo
mérito, valor, cualidad digna de reconocimiento— Cualidad o característica que hace que algo o alguien sea digno de elogio, recompensa o reconocimiento; el valor o la excelencia de algo.Dato curioso
La palabra 'merit' proviene del latín 'merere' (merecedor). En contextos académicos, los estudiantes pueden recibir reconocimientos llamados 'merit badges' por logros especiales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
merit:
[¿Tiene este proyecto algún mérito?]
Does this proposal have merit?
ERRORES COMUNES AL USAR
merit:
He earned a big merit.
He earned great merit. / He received a merit award.
En inglés, 'merit' como sustantivo no suele usarse con 'big' directamente. Se usa 'great merit' o se expresa como 'merit award'. Los hispanohablantes pueden confundir esto pensando que funciona igual que en español.
The student has merit in English.
The student has merit in English literature. / The student shows merit in English.
'Merit in' requiere un contexto más específico. Es mejor usar 'merit in (subject/field)' o simplemente 'shows merit'. El error surge de traducir literalmente del español.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
merit:
Como sustantivo contable, 'merit' puede usarse en plural: 'merits'. Ej: 'The merits of this approach are clear' (Los méritos de este enfoque son claros).
Se usa frecuentemente en la estructura 'on merit' o 'on its merit' para indicar evaluación basada en valor real, sin favoritismo.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
merit:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
merit:
"on its own merit"
por sus propios méritos, por su valor intrínseco
The book should be judged on its own merit.
"to have merit"
tener valor o justificación
Your argument has merit.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
merit: