Inicio›Diccionario›value
value
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia value en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de value. Significados más comunes.
value como sustantivo
valor— la importancia, utilidad o mérito de algo; cantidad de dinero o equivalente que algo cuestavalue como verbo
valorar, apreciar, estimar— considerar algo o alguien como importante, útil o meritorio; asignar un valor o precio a algoDato curioso
La palabra 'value' proviene del latín 'valere' (ser fuerte o importante). En economía, distingue entre 'value' (valor subjetivo) y 'price' (precio objetivo).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
value:
[¿Cuál es el valor de tu coche?]
What is the value of your car?
ERRORES COMUNES AL USAR
value:
value como forma sustantivo
The price and the value are the same.
Price and value are different concepts.
Price es lo que pagas; value es lo que obtienes. No son sinónimos en contextos serios.
This book have good value.
This book has good value.
Value como sustantivo singular requiere 'has' (tercera persona singular), no 'have'
value como forma verbo
I values your opinion.
I value your opinion.
El sujeto 'I' (primera persona) no lleva 's' en el presente simple; la '-s' solo se añade con he/she/it
They valued up the house.
They valued the house at $500,000 OR They revalued the house.
'Value up' es poco usado; se prefiere 'value at' para tasar o 'revalue' para revalorizar
TIPS GRAMATICALES AL USAR
value:
value como forma sustantivo
Value como sustantivo es contable e incontable: 'the value is high' (incontable) o 'values differ' (plural countable para principios/valores morales)
Puede usarse con adjetivos posesivos: my values, their value, our shared values
value como forma verbo
El verbo 'value' es regular: value - valued - valued (pronunciado /ˈvæljuːd/)
Se usa como verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: value + something/someone
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
value:
value como forma sustantivo
value como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
value:
value como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
value como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
value:
"face value"
valor nominal o aparente de algo; lo que parece en la superficie
You shouldn't take his promises at face value.
"good value"
buen precio o relación calidad-precio
This restaurant offers good value for money.
"for what it's worth"
por lo que vale, por si sirve de algo
For what it's worth, I think you made the right decision.
"value for money"
relación calidad-precio, buen valor por el dinero invertido
This smartphone offers great value for money.
"hold someone in high regard / value"
estimar mucho a alguien, tenerlo en alta consideración
We hold our mentor in very high value.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
value:
value up
aumentar el valor de algo, revalorizar
The renovation valued up the property significantly.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
value: