Inicio›Diccionario›onshoring
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia onshoring en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de onshoring. Significados más comunes.
onshoring como sustantivo
traslado de operaciones al país de origen, repatriación de producción— Práctica empresarial de trasladar procesos de producción, servicios o empleos de países extranjeros de vuelta al país de origen de la empresa, generalmente para reducir costos de logística, mejorar control de calidad o razones políticas.Dato curioso
Es un término relativamente reciente que ganó popularidad después de 2020, en contraste directo con 'offshoring' que fue dominante en las décadas anteriores.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
onshoring:
[¿Está considerando la empresa trasladar sus operaciones de fabricación al país de origen?]
Is the company considering onshoring its manufacturing operations?
ERRORES COMUNES AL USAR
onshoring:
The company is doing a onshoring of operations.
The company is doing onshoring of operations / pursuing an onshoring strategy.
Aunque gramaticalmente posible, 'a onshoring' suena forzado en inglés. Es más natural usar onshoring como sustantivo incontable o añadir una palabra que lo califique (strategy, initiative, plan).
Onshoring are beneficial for workers.
Onshoring is beneficial for workers.
Onshoring es un sustantivo incontable (como 'manufacturing' o 'production'), por lo que requiere el verbo en singular 'is', no 'are'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
onshoring:
Onshoring puede usarse como sustantivo contable o incontable: 'an onshoring' (una repatriación específica) o 'onshoring' (el concepto general). En contextos empresariales, generalmente se usa como incontable.
Cuando actúa como adjetivo (onshoring strategy, onshoring costs), no se pluraliza ni varía con el sustantivo que acompaña.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
onshoring:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
onshoring:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
onshoring:
PALABRAS RELACIONADAS DE
onshoring: