Inicio›Diccionario›outrage
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia outrage en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de outrage. Significados más comunes.
outrage como sustantivo
indignación, ultraje, escándalo— sentimiento de ira y disgusto provocado por algo que se considera injusto, ofensivo o inaceptableoutrage como verbo
indignarse, ofender gravemente, ultrajar— causar indignación o ira profunda; ofender gravemente los sentimientos o principios de alguienDato curioso
La palabra 'outrage' combina 'out' (afuera) y 'rage' (furia), literalmente sugiere una furia que sale hacia afuera. Su uso como sustantivo se popularizó en el siglo XVI para describir actos violentos y ofensas extremas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
outrage:
Does the public outrage affect the government's decisions?
¿Afecta la indignación pública las decisiones del gobierno?
ERRORES COMUNES AL USAR
outrage:
outrage como forma sustantivo
He felt an outrage against the decision.→He felt outrage at/over the decision.
Con 'outrage' se usan las preposiciones 'at', 'over', 'about', nunca 'against' cuando es sustantivo.
The outrages is growing each day.→The outrage is growing each day.
'Outrage' en singular como sentimiento no lleva 's'. Solo es plural como 'outrages' cuando se refiere a actos específicos.
We expressed our outrage in the company.→We expressed our outrage at/about the company's actions.
Debe especificarse hacia qué o quién se dirige la indignación con las preposiciones correctas.
outrage como forma verbo
The news outrages to everyone.→The news outrages everyone.
Outrage es verbo transitivo y no lleva 'to' antes del objeto directo
He outrages that such behavior is acceptable.→He is outraged that such behavior is acceptable.
Se usa mejor la forma pasiva 'be outraged' cuando expresa sentimiento personal
Outrageing the public is dangerous.→Outraging the public is dangerous.
Al añadir -ing se elimina la 'e': outrage → outraging
TIPS GRAMATICALES AL USAR
outrage:
outrage como forma sustantivo
Como sustantivo, 'outrage' es contable e incontable: 'an outrage' (una injuria) o 'outrage' (indignación general).
Cuando se usa para expresar un acto ofensivo específico, es contable: 'the outrages committed'.
Cuando expresa el sentimiento de ira, es incontable: 'widespread outrage' (indignación generalizada).
Frecuentemente acompañado de preposiciones: 'outrage at/over/about something'.
outrage como forma verbo
Outrage como verbo es transitivo: siempre requiere un objeto directo (la persona u cosa que se indigna)
Se usa comúnmente en contextos formales o literarios para expresar indignación fuerte
La forma pasiva 'to be outraged' es muy frecuente: 'The public was outraged by the decision' (El público quedó indignado por la decisión)
El participio presente 'outrageous' funciona como adjetivo, no como forma verbal del verbo outrage
COMBINACIONES HABITUALES DE
outrage "COLLOCATIONS":
outrage como forma sustantivo
outrage como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
outrage:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
outrage:
"express outrage"
manifestar indignación
The community expressed outrage at the injustice.
"public outrage"
indignación pública, cólera colectiva
Public outrage forced the company to reconsider.
"outrage decency"
ofender la decencia; violar normas básicas de respeto
His comments outrage decency and human dignity.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
outrage:
PALABRAS RELACIONADAS DE
outrage: