Inicio›Diccionario›parse
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia parse en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de parse. Significados más comunes.
parse como verbo
analizar, interpretar, descomponer— Analizar algo (especialmente texto o código) dividiéndolo en partes más pequeñas para entender su estructura y significado.Dato curioso
Originalmente un término técnico de programación y lingüística que se ha popularizado en contextos tecnológicos modernos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
parse:
[¿Analizas el código antes de ejecutarlo?]
Do you parse the code before running it?
ERRORES COMUNES AL USAR
parse:
The system parse the file.
The system parses the file.
Falta la forma 'es' (third_person_s). Con sujetos en tercera persona singular (the system), se debe agregar -s al verbo en presente simple.
I will parse to the code.
I will parse the code.
Parse es transitivo y requiere objeto directo. No se usa preposición 'to' antes del objeto. Se dice 'parse the code', no 'parse to the code'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
parse:
Parse es un verbo regular, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman agregando -ed: parsed.
En contextos técnicos, 'parser' es el sustantivo que designa el programa o componente que realiza el análisis.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
parse:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
parse:
"parse out"
extraer analizando
The system parses out the relevant information.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
parse:
parse out
extraer mediante análisis
The script parses out important details.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
parse: