Inicio›Diccionario›payload
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia payload en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de payload. Significados más comunes.
payload como sustantivo
carga útil, carga de pago— La parte de una carga que genera ingresos o proporciona valor útil, excluyendo el peso de contenedores o estructuras. En tecnología, es la parte funcional de datos transmitidos.Dato curioso
El término nació en aviación comercial para distinguir entre la carga que paga (pasajeros, cargo) y el peso estructural del avión.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
payload:
[¿Lleva la nave espacial una carga útil pesada?]
Does the spacecraft carry a heavy payload?
ERRORES COMUNES AL USAR
payload:
The payload of the cargo is very heavy.
The cargo payload is very heavy.
Payload ya incluye el concepto de carga, por lo que usar 'payload of' es redundante. Se usa como sustantivo modificador directamente.
We need to calculate the payloads.
We need to calculate the payload.
En contextos técnicos singulares (una nave, una misión), payload se usa en singular. Payloads se usa solo cuando hay múltiples cargas en diferentes vehículos.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
payload:
Payload es un sustantivo contable: 'a payload', 'several payloads'. En contextos técnicos, puede usarse como modificador: 'payload data', 'payload mass'.
No confundas 'payload' con 'load'. Load es más genérico (cualquier carga); payload es específicamente la carga que genera valor o función.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
payload:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
payload:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
payload:
"maximize payload"
maximizar la carga útil
Engineers work to maximize payload capacity.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
payload: