Inicio›Diccionario›load
load
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia load en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de load. Significados más comunes.
load como sustantivo
carga— cantidad de peso o material que se transporta o que sostiene algo; también puede referirse a una cantidad de trabajo o responsabilidadload como verbo
cargar— Poner carga o peso sobre algo o alguien; introducir datos o información en un sistema informáticoDato curioso
La palabra 'load' proviene del inglés antiguo 'lad' que significaba 'camino' o 'viaje', relacionado con la idea de transportar cosas en un viaje
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
load:
How much load can this truck carry?
¿Cuánta carga puede llevar este camión?
ERRORES COMUNES AL USAR
load:
load como forma sustantivo
I have a big load homework.→I have a big load of homework.
Se requiere la preposición 'of' entre 'load' y el sustantivo que lo sigue
The loads are very heavy yesterday.→The loads were very heavy yesterday.
En pasado, el verbo 'to be' debe ser 'were' para plurales, no 'are'
This road handles a maximum load of 50 tons.→This road handles a maximum load of 50 tons.
Correcto - pero muchos confunden 'load' (sustantivo) con 'to load' (verbo)
load como forma verbo
I loaded the information in the computer.→I loaded the information into the computer.
Se usa 'into' (hacia dentro), no 'in' (dentro), cuando hay movimiento.
He will load the truck tomorrow to the warehouse.→He will load the truck tomorrow and take it to the warehouse.
Load no implica destino; se necesita otra acción para indicar 'hacia dónde'.
The page is still loading... can you wait?→The page is still loading. Can you wait?
Aunque gramaticalmente correcto, la puntuación con punto es más clara en inglés.
She loaded me down of responsibilities.→She loaded me down with responsibilities.
Con 'load down', se usa 'with', no 'of'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
load:
load como forma sustantivo
Load como sustantivo es contable: 'a load', 'loads of'; puede formar plurales regulares: 'loads'
Frequentemente aparece en construcciones con preposiciones: 'load of', 'under load', 'bearing load'
Puede usarse como sustantivo no contable cuando se refiere a cantidad general: 'load' sin artículo en ciertos contextos técnicos
Funciona bien con adjetivos descriptivos: heavy load, light load, full load, partial load
load como forma verbo
Load es un verbo regular: load - loaded - loaded. No tiene formas irregulares.
Se puede usar con objeto directo (load the truck) o con preposición (load cargo onto the ship).
En informática, frecuentemente se usa en pasiva: 'The file is being loaded' (El archivo se está cargando).
La forma gerundio 'loading' se usa mucho en contextos tecnológicos: 'loading time', 'loading bar'.
Con 'down' intensifica el significado: 'load down' suele implicar exceso o abuso.
COMBINACIONES HABITUALES DE
load "COLLOCATIONS":
load como forma sustantivo
load como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
load:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
load:
"take a load off"
descansar, relajarse, aliviar el estrés
Come and sit down, take a load off your feet.
"get a load of"
echar un vistazo a algo, observar algo interesante
Get a load of that new car!
"load the dice"
amañar, hacer trampa, sesgar algo a favor de alguien
The system loads the dice in favor of wealthy candidates.
"load someone down"
abrumar a alguien con responsabilidades o trabajo
Don't load me down with more tasks today.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
load:
load up
cargar, llenar completamente
We need to load up the van before we leave.
load down
sobrecargar, abrumar
Don't load down the team with too many projects.
load onto
cargar algo en algo
They loaded the furniture onto the truck carefully.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
load: