Inicio›Diccionario›pedestal
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pedestal en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pedestal. Significados más comunes.
pedestal como sustantivo
pedestal— base o soporte elevado sobre el que se coloca una estatua, columna u otro objeto; posición de honor o admiraciónpedestal como verbo
poner en un pedestal, idolatrar, elevar— colocar a alguien o algo en una posición de gran importancia, honor o admiración; elevar a alguien sobre otrosDato curioso
La palabra proviene del italiano 'piedistallo' que significa literalmente 'pie del tallo', utilizada arquitectónicamente desde el Renacimiento
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pedestal:
[¿La estatua está de pie sobre un pedestal de mármol?]
Does the statue stand on a marble pedestal?
ERRORES COMUNES AL USAR
pedestal:
pedestal como forma sustantivo
The statue is in a pedestal
The statue is on a pedestal
Se usa la preposición 'on' (sobre), no 'in' (dentro de), porque el pedestal es una superficie de apoyo
Put him on the pedestal
Put him on a pedestal
En la expresión idiomática se usa el artículo indefinido 'a', no el definido 'the'
pedestal como forma verbo
I pedestal him because he is famous.
I pedestal him because he is famous. / I put him on a pedestal because he is famous.
Ambas formas son correctas, pero 'put on a pedestal' es más frecuente y natural que el verbo simple 'pedestal'
She pedestals her friend too much.
She puts her friend on a pedestal too much.
La forma 'put on a pedestal' es más natural y común en inglés moderno que el verbo simple
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pedestal:
pedestal como forma sustantivo
Pedestal es un sustantivo contable, por lo que puede usarse con artículos indefinidos 'a/an' y tiene forma plural 'pedestals'
Generalmente se usa sin preposición: 'on a pedestal' o 'to a pedestal', pero nunca 'in a pedestal'
pedestal como forma verbo
El verbo 'pedestal' es transitivo, siempre requiere un objeto directo (Who/what are you pedestaling?)
Es más común en forma pasiva: 'to be pedestaled' = ser puesto en un pedestal, ser idolatrado
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
pedestal:
pedestal como forma sustantivo
pedestal como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pedestal:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pedestal:
"put someone on a pedestal"
admirar excesivamente a alguien; idealizarlo
Don't put celebrities on a pedestal; they are just human beings.
"knock someone off their pedestal"
destruir la admiración o respeto que tenía alguien
The scandal knocked the politician off his pedestal.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pedestal: