Inicio›Diccionario›perforate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia perforate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de perforate. Significados más comunes.
perforate como verbo
perforar, hacer agujeros— Hacer uno o más agujeros a través de algo, especialmente de forma regular o sistemática.Dato curioso
Del latín 'perforatus' (per = a través + forare = horadar). Se usa frecuentemente en medicina, industria y contextos técnicos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
perforate:
Do you perforate the paper before folding it?
¿Perforas el papel antes de doblarlo?
ERRORES COMUNES AL USAR
perforate:
The doctor perforated the ulcer in the stomach.→The ulcer perforated the stomach wall.
En medicina, usualmente el agente causante (la úlcera) es el sujeto, no el que realiza la acción deliberada. 'Perforate' implica usualmente una acción intencional o un instrumento, no una condición patológica.
I need to perforate a hole in the paper.→I need to perforate the paper (o: make a hole in the paper).
'Perforate' ya significa hacer agujeros, así que es redundante decir 'perforate a hole'. Solo di 'perforate the paper'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
perforate:
'Perforate' es un verbo regular, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman agregando '-ed': perforate → perforated.
En contextos médicos, a menudo se usa en pasiva: 'The membrane was perforated' (La membrana fue perforada).
COMBINACIONES HABITUALES DE
perforate "COLLOCATIONS":
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
perforate: