Inicio›Diccionario›perforate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia perforate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de perforate. Significados más comunes.
perforate como verbo
perforar, hacer agujeros— Hacer uno o más agujeros a través de algo, especialmente de forma regular o sistemática.Dato curioso
Del latín 'perforatus' (per = a través + forare = horadar). Se usa frecuentemente en medicina, industria y contextos técnicos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
perforate:
[¿Perforas el papel antes de doblarlo?]
Do you perforate the paper before folding it?
ERRORES COMUNES AL USAR
perforate:
The doctor perforated the ulcer in the stomach.
The ulcer perforated the stomach wall.
En medicina, usualmente el agente causante (la úlcera) es el sujeto, no el que realiza la acción deliberada. 'Perforate' implica usualmente una acción intencional o un instrumento, no una condición patológica.
I need to perforate a hole in the paper.
I need to perforate the paper (o: make a hole in the paper).
'Perforate' ya significa hacer agujeros, así que es redundante decir 'perforate a hole'. Solo di 'perforate the paper'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
perforate:
'Perforate' es un verbo regular, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman agregando '-ed': perforate → perforated.
En contextos médicos, a menudo se usa en pasiva: 'The membrane was perforated' (La membrana fue perforada).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
perforate:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
perforate: