Inicio›Diccionario›pigeonholing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pigeonholing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pigeonholing. Significados más comunes.
pigeonholing como verbo
encasillar, clasificar restrictivamente, meter en categorías— Clasificar a una persona o cosa de manera simplista o restrictiva, limitando su potencial o ignorando su complejidad. Proviene de los compartimentos pequeños (holes) donde se guardaban las palomas (pigeons) en los palomares.Dato curioso
Esta palabra combina dos conceptos: las palomas (pigeons) y sus compartimentos de almacenamiento (holes). Se popularizó en el siglo XIX para describir la tendencia humana de categorizar sin considerar la individualidad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pigeonholing:
[¿La estás encasillando solo porque es contadora?]
Are you pigeonholing her just because she's an accountant?
ERRORES COMUNES AL USAR
pigeonholing:
They are pigeon-holing the candidates
They are pigeonholing the candidates
La palabra compuesta 'pigeonhole' se escribe sin guion en inglés moderno, aunque históricamente llevaba guion. El gerundio sigue la misma regla.
She pigeonholed him in a very narrow box
She pigeonholed him into a very narrow box
El verbo 'pigeonhole' requiere la preposición 'into' (en) para expresar 'meter en' una categoría, no 'in'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pigeonholing:
Como verbo en presente progresivo, 'pigeonholing' se forma con 'is/are + pigeonholing'. Ejemplo: 'She is pigeonholing every new employee' (Ella está encasillando a cada nuevo empleado).
Aunque es una palabra compuesta (pigeon + holing), se escribe como una sola palabra sin guion cuando se usa como verbo o sustantivo gerundio.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
pigeonholing:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pigeonholing:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pigeonholing:
"break out of a pigeonhole"
salir de un encasillamiento, romper estereotipos
She managed to break out of the pigeonhole of being typecast as a villain.
"put someone in a pigeonhole"
encasillar a alguien, meter en una categoría
Don't put me in a pigeonhole; I'm multifaceted.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pigeonholing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
pigeonholing: