Inicio›Diccionario›pigeonhole
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pigeonhole en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pigeonhole. Significados más comunes.
pigeonhole como sustantivo
casilla, compartimento, categoría restrictiva— Un pequeño compartimento o casilla, especialmente en un escritorio o mueble. También significa clasificar algo o a alguien de manera restrictiva o limitante.Dato curioso
El término proviene del siglo XVII, refiriéndose a los agujeros en los palomares donde dormían las palomas. Luego se adaptó para describir pequeños compartimentos en escritorios victoriano.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pigeonhole:
[¿Este artista entra en una categoría limitante?]
Does this artist fit into a pigeonhole?
ERRORES COMUNES AL USAR
pigeonhole:
They pigeonhole the actors in boxes.
They pigeonhole the actors into categories / They put the actors in pigeonholes.
Como verbo, 'pigeonhole' se usa con la estructura 'pigeonhole someone/something' o 'put someone in a pigeonhole'. No se usa 'in boxes' con este verbo.
She was pigeonholed in a small desk.
She was pigeonholed as a secretary / Her papers were stored in pigeonholes.
'Pigeonhole' como verbo significa categorizar o clasificar mentalmente, no físicamente. El sustantivo se refiere a compartimentos en muebles, no a espacios donde se sienta alguien.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pigeonhole:
Como sustantivo, 'pigeonhole' se refiere a compartimentos físicos o categorías mentales. Como verbo, significa clasificar o limitar: 'They pigeonholed him' (Lo encasillaron).
El verbo 'pigeonhole' es regular en su conjugación: pigeonhole → pigeonholed → pigeonholed → pigeonholing.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
pigeonhole:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pigeonhole:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pigeonhole:
"put someone in a pigeonhole"
encasillar a alguien, limitar a alguien a una categoría
Don't put her in a pigeonhole; she's versatile.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pigeonhole:
PALABRAS RELACIONADAS DE
pigeonhole: