Inicio›Diccionario›proportionate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia proportionate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de proportionate. Significados más comunes.
proportionate como adjetivo
proporcionado, equilibrado, acorde— Que está en la cantidad, tamaño o grado correcto en relación con algo más; que guarda una relación adecuada.Dato curioso
Se confunde frecuentemente con 'proportional', pero 'proportionate' implica un juicio de adecuación o justicia, mientras que 'proportional' es más matemático.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
proportionate:
Is the punishment proportionate to the crime?
¿Es el castigo proporcional al crimen?
ERRORES COMUNES AL USAR
proportionate:
The punishment is not proportional with the crime.→The punishment is not proportionate to the crime.
Se usa 'proportionate to', no 'with'. 'To' es la preposición correcta para indicar relación de proporcionalidad o adecuación.
He received a proportionate fair treatment.→He received proportionate treatment.
'Fair' es redundante con 'proportionate'. En inglés, no se duplican conceptos similares en la misma frase.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
proportionate:
El adjetivo 'proportionate' va después del verbo 'to be' (is proportionate, was proportionate) o antes del sustantivo (a proportionate response). En contextos formales, es más frecuente que 'proportional'.
Para formar el adverbio, añade '-ly' → proportionately. Ejemplo: 'The salary increased proportionately with experience' (El salario aumentó proporcionalmente con la experiencia).
COMBINACIONES HABITUALES DE
proportionate "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
proportionate:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
proportionate: