Inicio›Diccionario›proportionate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia proportionate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de proportionate. Significados más comunes.
proportionate como adjetivo
proporcionado, equilibrado, acorde— Que está en la cantidad, tamaño o grado correcto en relación con algo más; que guarda una relación adecuada.Dato curioso
Se confunde frecuentemente con 'proportional', pero 'proportionate' implica un juicio de adecuación o justicia, mientras que 'proportional' es más matemático.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
proportionate:
[¿Es el castigo proporcional al crimen?]
Is the punishment proportionate to the crime?
ERRORES COMUNES AL USAR
proportionate:
The punishment is not proportional with the crime.
The punishment is not proportionate to the crime.
Se usa 'proportionate to', no 'with'. 'To' es la preposición correcta para indicar relación de proporcionalidad o adecuación.
He received a proportionate fair treatment.
He received proportionate treatment.
'Fair' es redundante con 'proportionate'. En inglés, no se duplican conceptos similares en la misma frase.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
proportionate:
El adjetivo 'proportionate' va después del verbo 'to be' (is proportionate, was proportionate) o antes del sustantivo (a proportionate response). En contextos formales, es más frecuente que 'proportional'.
Para formar el adverbio, añade '-ly' → proportionately. Ejemplo: 'The salary increased proportionately with experience' (El salario aumentó proporcionalmente con la experiencia).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
proportionate:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
proportionate:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
proportionate: