Inicio›Diccionario›proposal
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia proposal en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de proposal. Significados más comunes.
proposal como sustantivo
propuesta, oferta, proposición— Una sugerencia o plan presentado para consideración, o la acción de pedir a alguien que se case contigo.Dato curioso
La palabra tiene origen latino a través del francés medieval. 'Marriage proposal' es la expresión más romántica en inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
proposal:
Does the company accept your proposal?
¿Acepta la empresa tu propuesta?
ERRORES COMUNES AL USAR
proposal:
I propose you a proposal→I propose a plan to you / I make you a proposal
La estructura 'propose + sustantivo' es correcta, pero 'propose you a proposal' suena redundante. Usa 'make a proposal' o simplemente 'propose' (verbo).
The proposal of marriage→The marriage proposal / A proposal of marriage (formal)
La estructura más natural es 'marriage proposal' (sustantivo + sustantivo), no 'proposal of marriage'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
proposal:
Proposal es un sustantivo contable. Puedes decir 'a proposal' (singular) o 'proposals' (plural). Para referirte a la acción de proponer, usa el verbo 'propose'.
En contextos formales (negocios, gobierno), 'proposal' es más profesional que 'suggestion'. 'Suggestion' es más casual y personal.
COMBINACIONES HABITUALES DE
proposal "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
proposal:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
proposal:
"put forward a proposal"
presentar una propuesta
The team put forward a new proposal.
"marriage proposal"
propuesta de matrimonio
He made her a romantic marriage proposal.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
proposal: