Inicio›Diccionario›repatriated
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia repatriated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de repatriated. Significados más comunes.
repatriated como adjetivo
repatriado, devuelto a su país de origen— Que ha sido enviado o devuelto a su país de origen, generalmente después de una ausencia prolongada, conflicto o situación especial.Dato curioso
Proviene del latín 'patria' (tierra natal). Se usa frecuentemente en contextos diplomáticos, migratorios y de derechos humanos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
repatriated:
Are the repatriated citizens receiving government assistance?
¿Están recibiendo los ciudadanos repatriados asistencia gubernamental?
ERRORES COMUNES AL USAR
repatriated:
The repatriated of citizens arrived yesterday.→The repatriated citizens arrived yesterday.
'Repatriated' es un adjetivo que modifica al sustantivo 'citizens', no un sustantivo independiente. Debe colocarse directamente antes del sustantivo sin preposiciones adicionales.
They repatriated back to their country.→They were repatriated to their country.
'Repatriate' es un verbo que requiere un complemento directo o forma pasiva. 'Repatriate back' es redundante; se debe usar voz pasiva con 'were repatriated'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
repatriated:
Como adjetivo, 'repatriated' se coloca antes del sustantivo (repatriated citizens, repatriated families) o después del verbo 'to be' (They are repatriated).
Es el participio pasado del verbo 'repatriate', por lo que puede usarse en tiempos compuestos: 'have repatriated', 'has repatriated'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
repatriated "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
repatriated:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
repatriated:
"repatriated assets"
bienes devueltos al país de origen
The repatriated assets were returned to the national museum.
"repatriated remains"
restos devueltos para entierro en el país de origen
The repatriated remains were given a ceremonial burial.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
repatriated:
PALABRAS RELACIONADAS DE
repatriated: