Inicio›Diccionario›retarded
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia retarded en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de retarded. Significados más comunes.
retarded como adjetivo
retrasado, atrasado, ralentizado— Que está atrasado en desarrollo, crecimiento o progreso; que se ha ralentizado o frenado.Dato curioso
Aunque técnicamente tiene significados científicos válidos (retarded growth, retarded development), su uso ha disminuido debido a su historial de uso ofensivo como insulto hacia personas con discapacidad intelectual.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
retarded:
Is the project retarded due to lack of funding?
¿Está el proyecto retrasado por falta de financiamiento?
ERRORES COMUNES AL USAR
retarded:
The student is retarded in his studies→The student has learning delays o The student struggles with academics
Aunque gramaticalmente podría ser correcto, esta construcción es muy ofensiva cuando se refiere a personas. En contextos educativos modernos, se usan términos como 'learning difficulties' o 'developmental delays'.
That's retarded!→That doesn't make sense! o That's ridiculous!
El uso coloquial de 'retarded' como sinónimo de 'estúpido' es un insulto grave. Evita completamente esta construcción en contextos informales para no ofender a personas con discapacidades intelectuales.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
retarded:
En contextos científicos y técnicos, 'retarded' es válido (retarded growth, retarded ignition), pero en referencias a personas, evita este término por su carga ofensiva; usa 'developmental delay' o 'intellectual disability' en su lugar.
'Retarded' como adjetivo se coloca después del verbo 'to be' (The growth is retarded) o antes del sustantivo (retarded development).
COMBINACIONES HABITUALES DE
retarded "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
retarded:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
retarded:
PALABRAS RELACIONADAS DE
retarded: