Inicio›Diccionario›scheme
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia scheme en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de scheme. Significados más comunes.
scheme como sustantivo
esquema, plan, trama, sistema de colores— Un plan o diseño detallado, especialmente uno que es deshonesto o complicado; también puede referirse a la combinación de colores en un diseño.Dato curioso
La palabra viene del griego 'schema' (forma o figura). En arte y diseño, 'color scheme' es un término muy usado para describir paletas de colores.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
scheme:
Do you understand the payment scheme?
¿Entiendes el plan de pagos?
ERRORES COMUNES AL USAR
scheme:
I participate in a scheme of colors.→I use a color scheme / I follow a color scheme.
La expresión correcta es 'color scheme', no 'scheme of colors'. 'Participate in' requeriría un plan o proyecto, no un esquema de colores.
They schemed a plan.→They devised / planned a scheme. OR They schemed to defraud investors.
'Scheme' como verbo significa 'tramar' o 'conspirar' (generalmente algo deshonesto), no simplemente 'hacer un plan'. Usa 'devise' o 'plan' para significados neutrales.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
scheme:
Como sustantivo, 'scheme' va precedido de artículos o determinantes: 'a scheme', 'the scheme', 'his scheme'. En forma verbal, se conjuga: 'I scheme', 'he schemes', 'they schemed'.
En contextos formales o técnicos (finanzas, seguros), 'scheme' se refiere a sistemas o planes estructurados. En contextos informales, puede implicar algo deshonesto o astuto.
COMBINACIONES HABITUALES DE
scheme "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
scheme:
"color scheme"
esquema de colores, combinación de colores
The interior designer chose a warm color scheme.
"get rich quick scheme"
esquema para hacerse rico rápidamente (generalmente fraudulento)
He fell victim to a get rich quick scheme.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
scheme: